营业制度

operating system

примеры:

饮食制度营养制度(标准)

режим питания

现金收付实现制营业收入认定法

cash basis of revenue recognition

规定暂时适用旅游事业国际关务公约草案、公路营业车辆国际关务公约草案和国际公路货运国际关务公约草案的协定的有关根据国际公路货运通行证制度下国际集装箱货运的附加议定书

Дополнительный протокол к Соглашению, предусматривающему временное применение проектов международных таможенных конвенций о туризме, о дорожных перевозочных средствах, служащих для коммерческих целей, и о международной дорожной перевозке грузов, касающий

集体农业制度

колхозный строй

家庭作业制度

system of home study

低投入可持续农业制度

система устойчивого ведения сельского хозяйства, требующая небольшого объема ресурсов

为了适应建立现代企业制度的需要

в связи с необходимостью создания системы современных предприятий

пословный:

营业	制度
yíngyè 1) предприятие, дело, промысел 2) вести дело, производить операции, действовать, работать	zhìdù 1) режим, строй, система (как форма общественного устройства) 2) порядок, строй, система, режим (как форма организации чего-л.) 3) социол. институт 4) регалия, знак отличия 5) закон, указ, установление 6) * устанавливать систему, порядок