营业时间
yíngyè shíjiān
часы работы, время работы (напр. магазина)
ссылки с:
营时рабачее время
приемные часы; часы торговли; время работы; часы занятия
yíngyè shíjiān
часы служебных занятий; присутственные, приемные часыyíng yè shí jiān
time of business
opening hours (of shop)
working time
business hours; banking hours (银行)
yíngyè shíjiān
business hoursв русских словах:
служебное время
工作时间,服务时间,营业时间
часы работы
营业时间 yíngyè shíjiān, 办公时间 bàngōng shíjiān
примеры:
最迟停止营业时间
самое позднее время закрытия
商店延长了营业时间
Магазин удлинил часы обслуживания
今天营业时间到几点钟?
До скольки сегодня работаете?
商店不在营业时间中
Магазин не работает в это время.
奇安凡尼银行营业时间为早上8点至晚上10点。∗
Банк Чианфанелли любезно приглашает посетителей с 8 часов утра до 10 часов вечера.∗
恐怕那里已经关门了。上面说图书馆的营业时间是早上10点至下午6点。
Боюсь, они закрыты. Тут говорится, что библиотека работает с десяти утра до шести вечера.
……另外,仔细想想,弗利多这个时候可能也关门了。他们的营业时间是七点到十一点。
...и, вообще говоря, сейчас „Фриттте“, наверное, закрыт. Они открыты с семи до одиннадцати.
博物馆目前关门了,请在营业时间光顾。
Музей сейчас закрыт. Приходите в рабочее время.
很抱歉,购物广场目前没有营业。请在一般营业时间前来。
К сожалению, "Галлериа" закрыта. Приходите в часы работы.
办公(或营业)时间
часы занятий
如果上述时间段的最后一日恰好是非营业日,则罚金的最后缴纳日顺延至节假日后的第一个工作日。
Если последний день указанного периода является небанковским днем, то первый банковский день после такого небанковского дня считается последним днем для оплаты штрафа.
警督不在他的房间里,他在环岛东南面找到了一家24小时营业的小咖啡馆。他正在休息,看报纸,按照他一贯的方式……
Лейтенанта нет в номере. Он нашел маленькое круглосуточное кафе к юго-востоку от перекрестка. Он отдыхает и, по своей обычной манере, читает газету...
钻石城补给站!二十四小时营业!
"Товары Даймонд-сити"! Мы открыты круглые сутки!
作业时间(或钟点)
оперативный часы; оперативные часы
金,我为24小时营业的瑞瓦肖影像店感到悲伤。
Ким, мне жаль этот круглосуточный прокат фильмов в Ревашоле.
(电光捕鱼作业过程中)无光作业时间
выдержка без света
(电光捕鱼作业过程中)有光作业时间
выдержка со светом
пословный:
营业 | 时间 | ||
1) предприятие, дело, промысел
2) вести дело, производить операции, действовать, работать
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
业余时间
毕业时间
作业时间
在业时间
业务时间
运营时间
营运时间
营业时候
临时营业
总作业时间
短时间作业
作业时间票
作业时间限
非运营时间
业余时间:
店铺营业时间
商店营业时间
随意营业时间
间接营业费用
辅助作业时间
银行营业时间
作业间隔时间
卫生作业时间
出发作业时间
井下作业时间
排作业时间表
作业时间日报
允许作业时间
停止营业时间
装卸作业时间
业务工作时间
作业循环时间
工业反应时间
正常作业时间
平均作业时间
到达作业时间
连续作业时间
整备作业时间
钻机作业时间
寻找与营救时间
停止营业时降价
通信业务繁忙时间
技术作业停站时间
船舶装卸作业时间
车辆中转作业时间
工人作业时间系数
最长作业时间探索
技术作业停留时间
作业间的停留时间
电台电视商业时间
重复性作业时间估计
作业与时间控制系统
钻机作业时间的钞票
每日作业时间登记卡
作业损失时间的扣除
准备和终结作业时间
临时营业演出许可证
与时间成正比的运营费
集装箱中转作业停留时间
车辆一次货物作业停留时间
调度, 作业调度排时间表
无作业直达车辆的停留时间定额
车辆一次货物作业的停留时间定额