营造圣诞气氛

создавать рождественскую атмосферу

营造恐怖的气氛

создавать атмосферу страха

营造一个良好的学习气氛

создать располагающую к учёбе атмосферу

监犯在牢房里挂上了画片等东西， 都想营造些个人气氛。

Prisoners try to individualize their cells by hanging up pictures, etc.

我们现在需要各式表演，还有一些犯罪老大，来营造赌场气氛。

Теперь нам нужны только варьете и мафиози и казино готово.

僵尸有两种作用：制造恐怖的气氛以及营造轻松的时刻。在这里，因为我们知道玩家的视线，所以我们增加了一点喜剧元素，让一只快速僵尸的躯干从士兵旁边跑开。

Зомби вызывают у игрока и страх, и смех. Зная, куда обращен взгляд игрока в этой сцене, мы придумали комическую сценку: зомби без головы улепётывает от солдата.

温西尔装饰的关键在于营造氛围。所以说，要布置许多石精，还得摆放很多绽亡花味的蜡烛。

Украшения вентиров призваны задать определенный настрой. Скажем, скрытные камнебесы и куча свечей с запахом смертоцвета...