萨伊

sàyī

1) см. 扎伊尔

2) Сэй (фамилия)

ссылается на:

扎伊尔zhāyī’ěr
Заир

sà yī

国名。位于非洲中部。

见「萨伊共和国」条。

примеры:

埃克萨伊纳含有聚酯的非织造织物

Ecsaine

萨伊娜·风驰队长正在组织针对荒芜尖塔的进攻。如果你去东北边的话，就能在通往那个尖峰的坡道底下找到她。

Капитан Сайна Нагоняющая Грозу начинает атаку на Одинокую башню. Если ты отправишься на северо-восток, то найдешь ее у начала подъема на вершину.

在你的要求下，暗影守望者已经加入了熔火前线的战斗。你应该去找萨伊娜·风驰队长，看看他们是如何大展身手的。

По твоей просьбе темные стражницы присоединились к битве на Огненной передовой. Поговори с капитаном Сайной Нагоняющей Грозу и убедись, что ее умения нашли должное применение.

去找东北边兽穴中的萨伊娜·风驰吧。

Поговори с Сайной Нагоняющей Грозу в Кельях, что находятся на северо-востоке.

如果你获得了足够多的印记，就去玛洛恩庇护所找萨伊娜·风驰队长，获取她的帮助。

Если у тебя есть достаточное количество знаков Древа Жизни, поговори с капитаном Сайной Нагоняющей Грозу и договорись о помощи.

拉格纳罗斯的一名副官出现在了拉格纳罗斯的领域。该进攻了。萨伊娜队长已经下令，让你前去参加战斗。

Во Владениях Рагнароса показался один из его воинов пламени. Настало время сражаться. Капитан Сайна просила тебя прибыть туда и помочь.

普通攻击顺劈马萨伊尔前方区域，对非建筑目标施加死神印记，持续4秒。被标记的敌人将会暴露，并且每1秒受到相当于其最大生命值1.75%的伤害。

Автоатаки наносят урон по области перед Малтаэлем и на 4 сек. поражают все цели, кроме строений, эффектом «Метка Жнеца». Этот эффект раскрывает местоположение отмеченных противников и раз в 1 сек. наносит им урон в объеме 1.75% их максимального запаса здоровья.

断魂仪式治疗马萨伊尔，数值相当于造成伤害的100%，并且其当前和后续的冷却时间缩短加成效果翻倍。

«Последний обряд» восполняет Малтаэлю здоровье в объеме 100% нанесенного им урона, а его текущий и будущий бонус к скорости восстановления удваивается.

死亡后激活可立即在风暴大厅复活，但马萨伊尔下次复活时间延长25%。

При использовании Малтаэль мгновенно возрождается в Зале Штормов, но время его следующего возрождения увеличивается на 25%.

从附近有死神印记的敌人身上抽取灵魂，造成100~~0.04~~点伤害，每击中一个目标就为马萨伊尔治疗25~~0.04~~点生命值。英雄目标额外治疗马萨伊尔相当于敌方英雄最大生命值4%的生命。

Вырывает души из находящихся рядом противников, отмеченных «Меткой Жнеца», и наносит им 100~~0.04~~ ед. урона. При этом Малтаэль восполняет 25~~0.04~~ ед. здоровья за каждую пораженную цель. Поражая героя, Малтаэль дополнительно восполняет здоровье в объеме 4% максимального запаса здоровья цели.

像鬼一样缠扰着今年冬幕节的马萨伊尔，会在寒冷的黑夜中施舍给那些被他拜访的人一次窥视自己命运的机会。遗憾的是，他们所见到的“命运”只有死亡。

В самую темную и холодную ночь Малтаэль, также известный как Дух Грядущего Покрова, является тем, кто готовится встретить праздник, чтобы предвестить им судьбу. Примечательно, что предвещает он исключительно смерть.

曾是智慧化身的马萨伊尔，在世界之石被毁后抛弃了天堂。他暗下决心，要成为夺魂之镰，剿灭包括人类在内的一切被恶魔腐化的存在，以此终结永恒之战。

Малтаэль был архангелом Мудрости, но покинул Небеса после разрушения Камня мироздания. Втайне он решил раз и навсегда покончить с Вечным противостоянием: стать воплощением самой Смерти и истребить все, что было затронуто демонической порчей, включая человечество.

начинающиеся:

萨伊伊波拉病毒萨伊共和国萨伊姆石油萨伊娜·风驰队长萨伊季耶夫萨伊定律萨伊尔萨伊康萨伊德萨伊省萨伊马湖