萨恩莉亚
_
Залия
примеры:
米莱恩和萨莉亚是暗影领主费尔丹的私人仆从。别被她们欺骗了！
Моора и Салия – личные прислужницы Владыки теней Скверндана. Не позволяй им обмануть себя!
你杀掉了他喜爱的宠物，让他盛怒无比。就算没有米莱恩和萨莉亚，他还是不可小觑。
Ты <убил/убила> его любимых слуг, и гнев его будет страшен. Даже без поддержки Мооры и Салии, он остается страшнейшим противником.
你曾对在锯木厂度过的漫长黑夜感到过厌倦吗，萨莉亚？
Ты не устаешь от долгих ночей на лесопилке, Зария?
你曾对在木材厂度过的漫长黑夜感到过厌倦吗，萨莉亚？
Ты не устаешь от долгих ночей на лесопилке, Зария?
<不少图像描绘了你在营地周围所看到的魔法圣物。你怀疑巨龙塞西莉亚试图把什么东西藏起来。希萨莉一定很想听到这个消息！>
<На многих рисунках – магические устройства, подобные тем, что вы видели вокруг лагеря. Вы приходите к выводу, что Сетрия что-то прячет с их помощью. Стоит рассказать об этом Тизали.>
пословный:
| 萨 | 恩 | 莉 | 亚 |
I сущ.
(сокр. вм. 菩萨) бодхисаттва
II собств.
Са (фамилия)
|
I сущ.
1) милость; добрый поступок, благодеяние
2) доброта; любовь, тёплое (доброе) чувство; сострадание
3) стар. милостивое (высочайшее) пожалование; жалованный; милостивый (высочайший); офиц. вежл. Ваш II гл.
* испытывать чувство благодарности (к благодетелю), быть благодарным
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 恩县) Эньсянь (уезд в пров. Шаньдун)
2) Энь (фамилия)
IV част.
да, ага, угу, хорошо
|
yà, разг. и тайв. yǎ
1) уступать, быть хуже
2) второстепенный; второй; под-, гипо-, суб-; -ист-
3) сокр. Азия; азиатский
4) Я (фамилия)
5) диал. уменьшительно-ласкательный префикс
|