落索
luòsuǒ
см. 落莫(寞)
luòsuǒ
[desolate] 冷落; 萧索
落索阿姑餐。 --《颜氏家训·治家》
luò suǒ
1) 连绵不断。
西游记．第六十回：「踏草拖泥落索，从来未习行仪。」
清平山堂话本．简贴和尚：「袖中取出一张白纸包着一对落索环儿，两只短金钗子。」
2) 冷落、萧瑟。
宋．林逋．雪赋：「清夹晓林初落索，冷和春雨转飘萧。」
luòsuǒ
desolate and lonely; spiritless and discouraged1) 冷落；萧索。
2) 连串不断的样子。
примеры:
就算在这场旅行中我们没做成什么事，至少我们拥有帮助了一个精灵向冤枉他的部落索取正义的回忆！
Даже если от наших странствий не будет никакой другой пользы, мы хотя бы сможем вспомнить, что справедливо отомстили за причиненное ему зло.