著作人
zhùzuòrén
автор
author
zhùzuòrén
编书或写文章的人;著者。zhùzuòrén
author; writerчастотность: #66301
примеры:
冒充小说的著作人
Feign authorship of a novel.
著名书画名人作品欣赏
любование произведениями знаменитых каллиграфов и живописцев
表彰成绩卓著的工作人员
выделить отличившегося работника
我在看一些吟游诗人的著作。
Собрание сочинений бардов.
他从伟大哲人的著作中寻求启迪。
He sought illumination from the works of the great philosophers.
伟大的著作总是把新思想注入人心。
A great book impregnates the mind with new ideas.
这位新闻记者的著作很受年轻人的欢迎。
This journalist's works are popular among young people.
恐怖博士的著作《制造一个更好的血肉巨人》
"Создание улучшенного мясистого великана" доктора Ужаса
1. 把著作收藏在名山里, 留着传给志同道合的人.
2. прятать свои книги(произведения) в знаменитую гору(в знаменитой горе) в ожидании настоящего ценителя
3. хранить свою книгу-уникум в надёжном месте, чтобы в подходящий момент передать своему стороннику
4. держать свою
2. прятать свои книги(произведения) в знаменитую гору(в знаменитой горе) в ожидании настоящего ценителя
3. хранить свою книгу-уникум в надёжном месте, чтобы в подходящий момент передать своему стороннику
4. держать свою
藏之名山 传之其人
他这位作家的著作是如此不为人所知,以致几乎等于机密文件。
He was an author whose works were so little known as to be almost confidential.
他躲在迷城,用了毕生精力研究和学习,写下的著作多得令人难以想象。
Он поселился в Лабиринтиане и посвятил свою жизнь исследованиям. Написал больше трактатов, чем ты можешь себе представить.
他躲在迷之城,用了毕生精力研究和学习,写下的著作多得令人难以想像。
Он поселился в Лабиринтиане и посвятил свою жизнь исследованиям. Написал больше трактатов, чем ты можешь себе представить.
学院一直在寻找更多沙利多的著作,为了从宏观上理解对于人类和魔法的知识。
Коллегия продолжает собирать все работы Шалидора, пытаясь углубить наши знания как о нем самом, так и о магии в целом.
那个人就是哥白尼。那部阐述他的思想的伟大著作于1543年,他逝世前几个月发表了。
That man was Copernicus, and the great book setting down his thoughts was printed in1543, in the last months of his life.
пословный:
著作 | 作人 | ||
1) произведение; труд
2) сочинять
3) записи, письмена
сокр. 著作郎 |
1) быть [правильным (порядочным)] человеком
2) держаться по-человечески, правильно подходить (к людям, вещам)
3) воспитывать людей, готовить кадры
|