著述
zhùshù
писать, компилировать (текст); произведения (книги), труды
zhùshù
① 著作
① ;编纂:专心著述。
② 著作和编纂的成品:先生留下的著述不多。
zhùshù
[write and compile] 撰写; 编著
从事著述
zhù shù
writing
to write
to compile
zhù shù
(写作) write; compile:
从事著述 be engaged in writing (compiling) scholarly works
(写作的成品) book; author's work (writings):
论述这个问题的有分量的著述 a weighty book on the subject
zhùshù
1) v. write; compile
2) n. written work; writings
write; authorship
частотность: #21212
в русских словах:
плодовитый
2) перен. 多产的 duōchǎnde; 著述丰富的 zhùshù fēngfù-de
синонимы:
примеры:
从事著述
be engaged in writing (compiling) scholarly works
论述这个问题的有分量的著述
a weighty book on the subject
相传《周易》是依循周文王主编《易》的著述而来,成书大约在西周时期。
Традиционно считается, что "Чжоу И" ("Книга перемен") была составлена на основе "И" ("Канон перемен"), отредактированного Чжоу Вэнь-ваном, и обрела окончательный вид примерно в эпоху Западного Чжоу.
卡尔克斯坦||卡尔克斯坦是许多炼金术著述的作者,包括分析如何让无生命物质活动的论文,换句话说就是制作魔像的行动。很明显地这位炼金术士对这问题感兴趣已经好几年了。卡尔克斯坦的螺旋体书写方式让他的作品很难阅读。
Калькштейн||Калькштейн - автор многих работ по алхимии, включая трактат, анализирующий попытки оживить неодушевленную материю, иными словами - создать голема. Видимо, он интересуется этим вопросом уже много лет. Однако запутанный стиль Калькштейна делает чтение трудной задачей.