有怪物肆虐的葡萄园。

Винодельня, где завелись чудовища.

猎魔人可不是只靠杀怪物拿到那座葡萄园的，你知道…

А ведьмак-то, должно быть, не за чудищ получил эту свою винодельню...

所以猎魔人找上布波先生，他说：“我有好消息也有坏消息。好消息是我杀了住在你葡萄园底下的怪物。坏消息嘛…”

Говорят, ведьмак так сказал господину де Бурбё: "Есть у меня для тебя хорошая новость и плохая. Хорошая - я убил чудовищ под твоей винодельней. А плохая..."

杜佛葡萄园的主人布波先生，正在筹办一场庆祝舞会。不是为了庆祝地下室的怪物被铲除，而是要庆祝他摆脱了他老婆。

Владетель Туфо господин де Бурбё, говорят, скоро бал дает. Не потому, что от чудища в подвалах отделался, а потому что наконец от женушки избавился.

我已经知道了。白乌鸦葡萄园地窖里的生物是恶兽吗？

Я уже обо всем знаю. Это существо в подвале Корво Бьянко, это была Бестия?

唉，简直一团糟，问题层出不穷。药草园里塞满了怪物；我的管家失踪了，连带一整车的葡萄酒也没影了；还有人绑架了我的草药医生…

В общем, там все не здорово... В посадках завелись какие-то чудища, мой управляющий пропал вместе с целым транспортом вина, кто-то похитил травницу...

看似巨型蜈蚣的丑陋生物攻击了霍谭斯葡萄园，园主在攻击中受了重伤。

Во время нападения зловредных тварей, напоминающих огромных многоножек, владелец винодельни Ортенз получил серьезные раны.

杜佛葡萄园之所以会不断发生地震，是因为地下的通道里有怪物筑巢。但猎魔人——一位真正的专家，拿出看家本领把它们全熏了出来！

Винодельню Туфо потому так трясло, что в ямах под ней у чудовищ было логово. А ведьмак, мастер, всех их выкурил!

什么？白乌鸦葡萄园是罗素男爵的财产呀！要是他知道他的地窖被当成了停尸间，到时不关门放狗才怪！

Что? Корво Бьянко - это вотчина барона Росселя! Если он узнает, что ему из винного погреба сделали мертвецкую, он собаками затравит!

那你是时候开始学习了。毕竟白乌鸦葡萄园现在是你的了。对了，我在你的新家留了一个小礼物给你，在床头柜上。

Ну так самое время начать обучение. В конце концов, винодельня Корво Бьянко твоя. Между прочим, я оставил в твоем новом доме небольшой подарок. На столике у кровати.