蒙头盖脑
méngtóugàinǎo
обр. (бить) по головам, по чему попало, без разбора
примеры:
当疑虑让头脑蒙上阴影，直觉就成了一盏明灯。
Если сомневаешься, делай то, что подсказывает тебе инстинкт.
пословный:
| 蒙头 | 头盖 | 脑 | |
покрывать голову; накрыться с головой
|
I сущ.
1) [головной] мозг; мозги
2) череп, голова
3) рассудок, ум
II гл.
уст. ломать себе голову над (чем-л.); озабоченно думать над (вопросом) |