蒙汗药

ménghànyào

порошок из рожков (风茄) c вином, снотворный порошок

Летаргический яд

наркотическое лекарство

ménghànyào

戏曲小说中指能使人暂时失去知觉的药。

ménghànyào

[sleeping-draught; sleeping-drug; knock-out drops] 旧戏曲小说中指能使人暂时失去知觉的药

轻则蒙汗药麻翻, 重则登时结果。 --《水浒传》

méng hàn yào

内服后使人失去知觉的药。

元．高文秀．黑旋风．第三折：「我随身带着这蒙汗药，我如今搅在这饭里，他吃了呵，明日这早晚他还不醒哩。」

水浒传．第十一回：「有财帛的来到这里，轻则蒙汗药麻翻，重则登时结果。」

亦称为「懵药」。

méng hàn yào

knockout drops; a narcotic believed to have been used by highwaymen, etc. to drug their victims

ménghànyào

anesthetic; knockout drops

1) 相传吃了能使人暂时失去知觉的一种麻醉药。

2) 比喻麻醉人们思想的东西。

частотность: #60012

пословный:

蒙汗	汗药
_即蒙汗药。一种置人饮食中使之昏倒的药。	_蒙汗药。吃了可以使人失去知觉的一种麻醉药。