第二号蒙特利马尔宣言

Монтелимарская декларация II

蒙特利尔议定书伦敦修正案

Лондонская поправка к Монреальскому протоколу

执行蒙特利尔议定书多边基金

Многосторонний фонд

蒙特利尔议定书哥本哈根修正案

Копенгагская поправка к Монреальскому протоколу

列入蒙特利尔议定书附件A中的物质

вещество, указанное в Приложении А к Монреальскому протоколу

蒙特利尔议定书违约行为处理程序

процедуры, применяемые в случае несоблюдения положений Монреальского протокола

蒙特利尔议定书多边基金执行委员会

Исполнительный комитет Многостороннего фонда, созданного в соответствии с Монреальским протоколом

关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书； 蒙特利尔议定书

Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой; Монреальский протокол

蒙特利尔议定书缔约国不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава сторон Монреальской конференции

保护海洋环境免受陆上活动污染蒙特利尔宣言

Монреальская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществления на суше деятельности

关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书缔约方会议

Совещание сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой

对关于消耗臭氧层的物质的蒙特利尔议定书的修正案

Поправки к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой

我们在蒙特利尔住两个星期，然后飞往华盛顿。

I stayed in Montreal for two weeks then flew down to Washington.

关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书信托 基金

Целевой фонд для Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой

第21届奥林匹克运动会是在蒙特利尔举行的。

The 21st Olympiad took place in Montreal.

关于消耗臭氧层物资的蒙特利尔议定书多边基金信托基金

Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой

关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约（蒙特利尔公约）

О борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации (Монреальская конвенция)

关于不遵守蒙特利尔议定书问题的特设法律专家工作组

Специальная рабочая группа правовых экспертов по вопросам несоблюдения Монреальского протокола

关于保护海洋环境免受陆源污染影响的蒙特利尔指导方针

Монреальские руководящие положения по защите морской среды от загрязнения из наземных источников

根据关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书设立的临时多边基金的信托基金

Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой

关于制止在民用航空机场的非法暴力行为的议定书（蒙特利尔公约补充议定书）

Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию (дополнительный протокол Монреальской конвенции)

协助发展中国家执行关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书的信托基金

Целевой фонд для содействия всуществлению Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой в развивающихся странах

环境署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учрежденного в соответсвии с Монреальским протоколом

审议1985年关于保护海洋环境免受陆源污染影响的蒙特利尔指导方针的政府指定专家会议

Совещание назначенных правительствами экспертов по Монреальским руководящим принципам защиты морской окружающей среды от загрязнения из наземных источников 1985 года

关于加拿大蒙特利尔海地重建会议，中方对国际社会为帮助海地及早开展重建工作所作的努力表示赞赏。

Относительно международной конференции по вопросам восстановления Гаити, прошедшей в канадском городе Монреале. Китайская сторона одобрительно оценивает усилия международного сообщества по скорейшему развертыванию восстановительных работ на Гаити.