蓝青官话

lánqīngguānhuà

уст. нечистое (лоскутное) мандаринское наречие; чиновничий (официальный) язык

lánqīng-guānhuà

方言地区的人说的普通话，夹杂着方音，旧时称为蓝青官话<蓝青：比喻不纯粹>。

lán qīng guān huà

蓝青，比喻不纯粹。故夹杂方言语调的官话，称为「蓝青官话」。

如：「这人满口蓝青官话，可知不是本地人。」

lánqīng guānhuà

Mandarin spoken with a provincial accent

旧称夹杂别地口音的北京话。蓝青，比喻不精纯。

пословный:

蓝青	青官	官话
lánqīng 1) бирюзовый 2) неоднородный, смешанный; с примесью, с налётом (акцентом)	_即春官。礼部的代称。	guānhuà 1) уст. гуаньхуа, мандаринское наречие (старое название китайского общегосударственного языка) 2) светский (учтивый) разговор; официальная беседа, разговор в официальном тоне 3) пустые формулы, ничего не значащие реплики, отговорки