蓝鲸
lánjīng
зоол. синий полосатик; голубой кит (лат. Balaenoptera musculus)
синий кит
鲸的一种,身体为蓝灰色,有白色斑点,体长可达30多米。也叫剃刀鲸。
lán jīng
动物名。鰮鲸科。是一种带有淡色斑点的蓝灰色须鲸,体长可达三十公尺,最大重量一百五十吨,是世上已知的最大动物。尾部附近的小背鳍,有八十至一百条长沟纵向通过喉及胸部。在上腭一侧还有黑色的短鲸须,用以筛食浮游生物。曾是最重要的商业性捕鲸对象,现在被列为受保护动物。
lán jīng
blue whalelán jīng
sulphur-bottomlánjīng
blue whale鲸的一种,身体为蓝灰色,有白色斑点,体长达三十余米。
частотность: #49752
в русских словах:
блювал
蓝鲸, 大长须鲸
голубой кит
蓝鲸 lánjīng
примеры:
它像头蓝鲸一样扑向你,你感受到它搅动了深海的平静——一声简单的低音划过,随即消失,归于∗静谧∗之中。
Это похоже на синего кита, который будоражит невозмутимость глубин: до тебя долетает одна-единственная низкая нота. А потом всё пропадает. И снова ∗el silencio∗.
蓝鲸?蓝鲸的嘴哪有那么短?你是嗑药草嗑到神智不清了吧!
Синий кит? С такой тупой мордой? Что-то на тебя нашло после этих трав!
不对,对长须鲸来说个头儿太大了,该是蓝鲸才对。
Большой он для финвала. Это синий кит.
蓝鲸即将从北方洄游,下周便会出现在史凯利格群岛附近。懂得用鱼叉、不怕暴风雨,想来场真正冒险的人,请跟海格伦谈谈。
С севера плывут синие киты. Первые из них появятся у берегов Скеллиге на той неделе. Кто умеет держать в руках гарпун, не боится штормов и ищет настоящих приключений, пусть поговорит с Хаглундом.
蓝鲸是当今最大的动物。
The blue whale is the world’s largest living animal.
蓝鲸可以长到三十多米长。
The blue whale grows to over 30 meters long.