薄言
bóyán
эвфоническая частица раннего древнекитайского языка («Шицзин») с утраченным значением (трактуется как 已而 – а затем, и тогда, и после этого)
采采芣苜,薄言采之 рву да рву подорожник, собираю его
1) 急急忙忙。
2) 浅薄的话。多用作谦词。
примеры:
薄言追之
а потом провожу его с почётом
采采芣苜, 薄言采之
рву да рву подорожник, собираю его
采采芣苢薄言襭之
рву да рву подорожник я, а затем - в подол положу его