藏室史
cángshìshǐ
* заведующий книгохранилищем (дин. Чжоу)
cáng shì shǐ
掌管典籍的官。
史记.卷六十三.老子韩非传:「老子者,楚苦县厉乡曲仁里人也,姓李氏,名耳,字耼,周守藏室之史也。」
司马贞.索隐:「藏室史,周藏书室之史也。」
cángshìshǐ
hist. official librarian in ancient Chinaпримеры:
这里曾是一间著名的锻造工坊,能打造出全史凯利格最好的工具和武器。寒冰巨人接管小岛后,把锻造工坊变成了他的食物储藏室。
Знаменитая кузница, в которой ковали лучшие инструменты и оружие на Скеллиге. Когда Ледяной Великан захватил остров, то сделал из нее свою кладовку.
пословный:
藏室 | 史 | ||
I сущ.
1) история; анналы; летопись; исторический
2) [придворный] историограф, летописец (записывавший слова и деяния монарха) 3) * наблюдатель, регистратор
4) * [придворный] астроном; астролог
5) * гадатель, гадальщик
6) * тюремный смотритель, надзиратель
II собств.
1) (сокр. вм. 史记) «Ши цзи» («Исторические записки» Сыма Цяня)
2) Ши (фамилия)
3) Са (корейская фамилия)
|