蚀刻
shíkè
мет. травить, вытравлять; вытравленный; травление
蚀刻凹版 вытравленное клише (на цинковой или медной пластине)
Гравировка
травление
травление
травление травка
shíkè
利用硝酸等化学药品的腐蚀作用来制造铜版、锌版等印刷版的方法。shíkè
[etch] 利用硝酸等化学药品的腐蚀作用来制造铜版、 锌版等印刷版的方法。 亦指用这种印刷版印成的书画
上个月一直忙于作蚀刻
shí kē
利用酸性化学药品来腐蚀金属或玻璃,而产生图案的方法。
кислотная маркировка
shí kè
to etch
engraving
shí kè
{电} {冶} etch; etching:
铜版蚀刻 etching on copper sheets
玛丽很喜爱蚀刻艺术。 Mary is very keen on etching.
shíkè
etching利用硝酸等化学药品的腐蚀作用来制造铜版、锌版等印刷版的方法。亦指用这种印刷版印成的书画。
частотность: #63613
в русских словах:
вытравить
腐蚀剂, 蚀刻, -влю, -вишь; -вленный〔完〕вытравлять, -яю, -яешь〔未〕вытравливать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что(用化学物质、酸类等)去掉, 弄掉; 〈转, 俗〉根除. ~ пятна на костюме 去掉衣服上的污点. ~ взаимное недоверие 完全消除互不信任. ⑵кого-что(用药)毒死. ⑶что(用药剂)蚀刻. ~ рисунок на меди 在铜板上蚀刻图画. ⑷что(放牧牲畜时)踏毁, 踏坏(禾苗等). ⑸кого〈猎〉用狗赶出.
гравёр
雕版师(匠) diāobǎnshī (jiàng), 雕刻师 diāokèshī, 雕刻家, 雕刻匠, 版画家, 木刻家; (офортист) 蚀刻师 shíkèshī
гравировать
雕刻 diāokè; 刻 版 kèbǎn; (травлением) 蚀刻 shíkè
гравюра
版画 bǎnhuà; (офорт) 蚀刻铜版画 shíkè tóngbǎnhuà
закалочно-травильный
淬火蚀刻(金属制品或半成品)
офорт
蚀刻画 shíkèhuà
проба травлением
蚀刻试验, 腐蚀试验
протравить узор на меди
在铜版上蚀刻出花纹, 制铜版
травильный порошок
蚀刻粉末
травить
4) (кислотой и т. п.) 侵蚀 qīnshí; (очищать) 酸洗 suānxǐ; (наносить узоры и т. п.) 蚀刻 shíkè
травленый
〔形〕〈技〉蚀刻的. ~ узор 蚀刻的花纹. 〈〉 Травленый волк (或 зверь)〈俗〉见过世面的人; 饱经风霜的人.
травящий раствор
蚀刻液, 腐蚀液
фигура травления
侵蚀图(象), 蚀刻图(象)
фототравление
光蚀刻
синонимы:
примеры:
蚀刻凹版
вытравленное клише (на цинковой или медной пластине)
铜版蚀刻
etching on copper sheets
玛丽很喜爱蚀刻艺术。
Mary is very keen on etching.
多种深度结合的蚀刻
French embossing; multi-tone etching (陶瓷) (玻璃) (法国式浮雕)
蚀刻用的石蜡
etcher’s wax
溅射蚀刻(法)
травление методом ионного распыления
侵蚀图(象), 蚀刻图(象)
фигура травления
蚀刻出, 腐蚀出{花纹等}
протравлять, протравить
在…上蚀刻花纹
травить узоры
蚀刻龙骨战靴
Гравированные боевые сапоги из драконьей кости
蚀刻真银戒指
Чеканное кольцо из истинного серебра
蚀刻龙骨束带
Гравированный ремень из драконьей кости
蚀刻骨化盾牌
Гравированный щит из костной ткани
蚀刻龙骨踏靴
Гравированные высокие ботинки из драконьей кости
战争的烙印早已不可磨灭地蚀刻在了你灵魂的深处,死亡骑士。现在你已经学会了符文熔铸这项高深的黑暗艺术,有了它,你就可以把令人敬畏而恐惧的符文之力封印在武器中。
Твоя душа отмечена знаком войны, рыцарь смерти. Ты <обучился/обучилась> темному искусству рунической ковки, и теперь можешь наполнять энергией рун свое оружие.
新手探险家会把他们因酸蚀刻的石地巢穴当成古老遗迹。 他们很少有机会活着学到教训。
Неопытные следопыты могут ошибочно принять источенные кислотой каменные логова за древние руины. Они редко выживают, чтобы осознать свой промах.
「我再也不受古老过往束缚。 新主人将蚀刻出光荣的未来。」
«Наконец, я свободен от оков древности. Мои новые повелители вытравят славное будущее».
士兵将他的言辞蚀刻在盾牌内侧,以便在战役中时时得到鼓舞。
Солдаты наносят его слова на внутренние стороны щитов, чтобы те вдохновляли их во время битвы.
其先驱蚀刻上先人的智慧;它自身的蚀刻则是未来战争之警语。
На его предшественниках была выгравирована мудрость древних, а сам он покрыт предупреждениями о будущем, несущем войну.
魔力蚀刻让普通的切削工具化作狼猎手的武器。
Магическая гравировка превратила инструмент резчика в оружие охотника на волков.
雾气散去后,只剩下一堆光秃秃的骨头,就好象用强酸蚀刻过的玻璃。 欧佐夫的手下收集这些骨头来制作祭坛管钟。
Когда этот туман спадает, после него остаются лишь аккуратные кучки отполированных костей, подобных травленому стеклу. Служители дома Орзов собирают их для изготовления алтарных колокольчиков.
非瑞化的痕迹是上面仅存的蚀刻。
Его тело покрыто теперь только шрамами от фирезиса.
金技~只要你操控三个或更多神器,蚀刻斗士便具有反五色保护异能。
Работа по металлу — Гравированный Борец имеет Защиту от всех цветов, пока вы контролируете не менее трех артефактов.
蚀刻在木头里,几乎看不清:∗记得∗……其余的都遗失在时间的长河里了。
На дереве что-то нацарапано, едва видно: «не забывай...». Остальное затерлось со временем.
无价?你是说没有价值吧。真可耻,每页都是肮脏的蚀刻。
Бесценные? Бесчестные, ты хотел сказать. Что ни страница, то похабные картинки.
这位美术家一定花了好几小时把这画像蚀刻在玻璃上。
The artist must have spent hours etching the image on the glass.
他的蚀刻画和素描从不过时。That is a beautiful etching of a bird。
His etchings and drawings never went out of fashion.
由上等的木头雕刻而成的精美物品,上面蚀刻着你的名字的首字母。愿子子孙孙永世怀念你。
Восхитительный посох, вырезанный вручную из лучшей древесины и отмеченный вашими инициалами: потомки вас не забудут.
地上有一扇石门,与地板齐平。花岗岩门框上有一蚀刻着精致螺纹的旋转式表盘,在晦暗的灯光下闪着亮光。这金属表盘仿佛在对你眨眼睛。
Среди досок настила виднеется каменная дверца. Высеченные в граните завитки обрамляют изящный вращающийся циферблат. Металлический круг, поблескивая в тусклом свете, словно подмигивает вам.
начинающиеся:
蚀刻之角
蚀刻光栅
蚀刻出花纹
蚀刻刀
蚀刻剂
蚀刻劣生石
蚀刻匕首
蚀刻印制电路
蚀刻印刷
蚀刻印刷电路
蚀刻反射镜
蚀刻器
蚀刻图
蚀刻图像
蚀刻图形
蚀刻图案
蚀刻坑
蚀刻坑计数法
蚀刻型
蚀刻处理
蚀刻夜之石
蚀刻孔
蚀刻巨兽
蚀刻师
蚀刻微型导管
蚀刻恐惧石
蚀刻恶魔之眼
蚀刻戒指
蚀刻技师
蚀刻技术
蚀刻抛光
蚀刻掩模
蚀刻斗士
蚀刻时间
蚀刻暗影尖石
蚀刻暗影水晶
蚀刻曙光猫眼石
蚀刻术
蚀刻机
蚀刻材料
蚀刻槽
蚀刻水晶
蚀刻法
蚀刻溶液
蚀刻片
蚀刻版
蚀刻版画
蚀刻版画金属画板
蚀刻玻璃
蚀刻玻莫合金环存储器
蚀刻瓶
蚀刻用石蜡
蚀刻用针
蚀刻电路
蚀刻电路技术
蚀刻电路放大器
蚀刻电阻器
蚀刻画板
蚀刻病毒
蚀刻痕迹
蚀刻的花纹
蚀刻皇紫晶
蚀刻码头栓
蚀刻碑
蚀刻策略
蚀刻粉
蚀刻粉末
蚀刻紫晶石
蚀刻紫萤石
蚀刻线路板
蚀刻胫甲
蚀刻腔
蚀刻花纹
蚀刻装饰
蚀刻试验
蚀刻辊
蚀刻酸
蚀刻针
蚀刻铜板
蚀刻铜板画
蚀刻铸金树脂粘结桥
蚀刻锉纹
蚀刻镜面
蚀刻黄铜
похожие:
酸蚀刻
干蚀刻
边蚀刻
热蚀刻
光蚀刻
电蚀刻
火花蚀刻
电化蚀刻
磨蚀刻痕
化学蚀刻
择优蚀刻
径迹蚀刻
线形蚀刻
冷冻蚀刻
时间蚀刻
选择蚀刻
海蚀刻蚀
阴极蚀刻
软底蚀刻
深度蚀刻
天命蚀刻
离子蚀刻
局部蚀刻
电解蚀刻
激光蚀刻
毛面蚀刻
溅射蚀刻
电蚀刻器
符文蚀刻
电蚀刻法
冰冻蚀刻
精密蚀刻
邪能蚀刻
边界蚀刻法
接触光蚀刻
冷冻蚀刻术
溅射蚀刻法
阴极蚀刻器
电子束蚀刻
玻璃蚀刻工
光学蚀刻法
冷冻蚀刻法
碱性蚀刻机
离子蚀刻机
化学蚀刻的
光照蚀刻术
离子蚀刻法
玻璃蚀刻术
冰冻蚀刻术
光金属蚀刻
硝酸蚀刻师
离子蚀刻室
氢氟酸蚀刻
照相蚀刻法
锌板蚀刻机
光亮酸蚀刻
电解蚀刻机
酸性蚀刻机
电解蚀刻器
冰冻蚀刻法
激光热蚀刻
照相蚀刻板
径迹蚀刻膜
照相蚀刻术
玻璃蚀刻法
电火花蚀刻
萨格拉斯蚀刻
离子束蚀刻机
其拉蚀刻珠宝
铜蚀刻印刷机
冷冻蚀刻技术
水晶蚀刻法杖
无接触光蚀刻
符文蚀刻烈焰
符文蚀刻之斧
溅射蚀刻 法
法力蚀刻外衣
无光刻胶蚀刻
符文蚀刻斥候
冷冻蚀刻标本
热蚀刻热腐蚀
透明酸蚀刻槽
光蚀刻清晰度
气体放电蚀刻
光学投影蚀刻
符文蚀刻腰带
虚灵蚀刻长刀
箔片蚀刻工艺
法力蚀刻长裤
径迹蚀刻分析
符文蚀刻树皮
符文蚀刻夜刃
无功离子蚀刻
金属表面蚀刻
法力蚀刻皇冠
法力蚀刻手套
冷冻蚀刻复型
化学蚀刻成形
完美蚀刻劣生石
完美蚀刻夜之石
伊克的蚀刻胸甲
考巴托夫蚀刻液
照相制版蚀刻工
径迹蚀刻剂量计
非瑞克西亚蚀刻
装满水的蚀刻瓶
金属蚀刻制版工
虚空蚀刻护身符
径迹蚀刻分析法
玻璃蚀刻雕花机
雕刻师和蚀刻者
步进式曝光蚀刻
闪电蚀刻护目镜
光刻, 光蚀刻法
在铜板上蚀刻图画
完美蚀刻暗影水晶
纳萨拉斯蚀刻护符
急速冷冻深度蚀刻
照相凹版自动蚀刻机
台面型晶体管蚀刻法
在铜版上蚀刻出花纹
玻璃雕刻工和蚀刻工
惊恶争斗者的蚀刻之皿
荣誉争斗者的蚀刻之皿
诡秘争斗者的蚀刻之皿
罪邪争斗者的蚀刻之皿
化学蚀刻的, 化学腐蚀的
离子蚀刻法, 离子浸蚀法
离子蚀刻法, 离子浸蚀法离子刻蚀