蚰蜒吃萤火虫——肚里透亮
_
сороконожка съела светлячка - брюхо светится; обр. догадываться в душе, иметь представление
пословный:
蚰蜒 | 吃 | 萤火虫 | —— |
1) зоол. мухоловка (Scutigera)
2) уховёртка
3) диал. сколопендра
4) извилистый (о дороге)
|
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|
肚里 | 透亮 | ||
1) в животе
2) в душе
|
1) прозрачный, светлый, чистый, ясный, кристальный; просвечивать; играть, сиять, сверкать, искриться
2) ясный, понятный; понятливый, умный
tòuliàng
прозрачный; просвечивать (также 透亮儿)
|