蛮铁面甲
_
Лик железного громилы
пословный:
| 蛮 | 铁面 | 面甲 | |
I сущ.
1) ист.* мань (некитайские племена на юге Китая)
2) инородец, варвар, дикарь; бран. иностранец; инородческий, некитайский 3) зап. диал. рабыня, служанка
II прил.
дикий, варварский; грубый, оголтелый, наглый; своевольный, деспотический, тиранический
III наречие
вост. диал. очень, весьма, крайне
IV собств.
Мань (фамилия)
|
1) железная маска
2) обр. неподкупный, бескорыстный, кристально честный; беспристрастный, нелицеприятный; строгий
3) (сокр. вм. 铁面皮 tiěmiànpí) бесстыжий, нахальный
|