我想把这些构造体弄回来。那些滑溜溜的蜥蜴人休想从我眼皮底下偷走夺日者的任何财产。

Я хочу вернуть их назад. Ни одной скользкой ящерице не видать имущества Похитителей Солнца, пока я здесь командую.

失去生命后微微卷曲的蜥蜴尾巴。含有强烈的药性，能让人皮肤变硬。味道很苦。

Свернувшийся хвост ящерицы. Очень горький, но обладает свойствами, укрепляющими кожу.

护卫的蜥蜴皮裤

Штаны всадника из шкуры ящерицы

高地蜥蜴皮束带

Ремень горца из шкуры ящерицы

高地蜥蜴皮护肩

Наплечники горца из шкуры ящерицы

哨兵的蜥蜴皮裤

Штаны часового из шкуры ящерицы

高地蜥蜴皮长靴

Сапоги горца из шкуры ящерицы

污染者的蜥蜴皮护肩

Наплечники Осквернителя из шкуры ящерицы

污染者的蜥蜴皮长靴

Сапоги осквернителя из шкуры ящерицы

污染者的蜥蜴皮束带

Ремень Осквернителя из шкуры ящерицы

野鳞蜥蜴人

Саурок из племени Дикой Чешуи

亮鳞蜥蜴人

Саурок из племени Чистой Чешуи

深泽蜥蜴人

Саурок из клана Болотных Теней

滑刃蜥蜴人

Саурок из клана Скользящего Плавника

蜥蜴人鳞甲头饰

Головной убор из чешуи саурока

召唤盗宝蜥蜴人

Призвать саурока – хранителя сокровищ

下一个，那个蜥蜴人！

А теперь - ящерица!

被奴役的亮鳞蜥蜴人

Раб из племени Чистой Чешуи

传送到蜥蜴人孵化坑

Телепорт в яму создания сауроков

突然，一个盗宝蜥蜴人！

Неожиданное появление саурока – хранителя сокровищ

我可以把你变成蜥蜴人。

Я могу превратить тебя в саурока.

他们配戴蜥蜴人的胸章吗？

Шани, а у них были значки Саламандр?

我要买你所有的石化蜥蜴皮，爬行动物的皮做成的鞋子在维吉玛很流行，你知道的。

Куплю все шкуры василисков, которые у тебя есть. В Вызиме нынче мода на обувь из кожи рептилий.

你能替我杀死些蜥蜴人吗？

Можешь убить несколько ящеров?

你得把欠那些蜥蜴人工人的工钱付清。

Ты должен платить аргонианам по справедливости.

蜥蜴人包围了他，决不能让英杰落入他们手中。

Его окружают люди-ящеры, и мы не можем позволить им и пальцем его тронуть!

快去干掉一些蜥蜴人，帮助远征队安全返回吧！

Убей сауроков и помоги рыбакам вернуться домой.

你不在的时候，我恐怕不小心击败了几个蜥蜴人。

Пришлось запачкать руки кровью сауроков, пока тебя не было.

快去杀掉这些卑鄙的滑鳞蜥蜴人，然后我们再谈。

Уничтожь этих гнусных браконьеров из клана Скользящего Плавника, и тогда мы поговорим.

不，这些……蜥蜴人……全都会像着火的纸片一样倒在我的面前！

А этих... сауроков... я раздавлю, как скорлупу молотом!

蜥蜴人在附近遍洒斥候，为他们的后续进攻部队刺探军情。

Сауроки выслали повсюду разведчиков, глаза своих разбойничьих отрядов.

他们的首领好像是个大个子的蜥蜴人。杀掉他的工人这周可以领双倍工资！

Их предводителем был один из этих здоровенных ящероподобных. Работник, убивший его, получит двойную недельную оплату!

为什么蜥蜴人会有琥珀？更重要的是，为什么神谕者希斯尔会如此重视它？

Откуда у сауроков янтарь? Что еще важнее, какое до него дело оракулу Хиссиру?

此外，这也可以帮助我们削弱蜥蜴人部族在盐碱泥滩的力量。

К тому же, так этих тварей на Соленой отмели станет поменьше.

河刃蜥蜴人部族正在攻击我们当地的一支捕鱼远征队！他们急需帮助！

Сауроки из клана Речного Клинка нападают на наших рыбаков! Им нужно срочно помочь!

不幸的是，一个敌对的蜥蜴人部族生活在湖边，并将那些琥珀视为禁脔。

К несчастью, на берегу озера проживает враждебное племя сауроков, которые считают весь янтарь своим.

我们收到了你关于蜥蜴人的调查报告，并确信我们已经拼凑出蜥蜴人历史的线索。

Мы получили твою работу по саурокам и отметили ее как весомый вклад в раскрытие тайн прошлого.

我必须承认，在看到你解决了那只蜥蜴人之后，我觉得跟你一起旅行实在太安全了！

Надо сказать, увидев, как ты <расправился/расправилась> с тем сауроком, я теперь не так беспокоюсь за наше путешествие!

在南边的湖底藏有大量的琥珀，但该地区已被一个野蛮的蜥蜴人部族占领了。

Большие запасы хранятся под озером к югу отсюда, но вокруг этого озера обитает дикое племя сауроков.