到杜隆塔尔的雷霆山去，那里有不少闪电蜥蜴和雷霆蜥蜴。去猎捕那些蜥蜴，向我证明你比它们更加强大！在它们的攻击面前要毫不畏缩，把它们的鳞片给我带回来作为证明。

Ступай в Дуротар, на Громовой хребет, где живут бурешкуры и рокочущие ящерицы. Поохоться на них, докажи, что ты сильнее их! Выстой против них и принеси мне в доказательство побольше оплавленных чешуек.

在石爪山脉深处的焦炭谷中还居住着一群披着厚重鳞片的蜥蜴。把那些鳞片磨成灰就是我施放一些法术所必需的原料。

В Обугленной долине, прячущейся среди пиков Когтистых гор, некогда обитали особые виды василисков: их чешуя, размолотая в порошок, была прекрасным реактивом для некоторых заклинаний, созданных мною.

如果这些蜥蜴还活着的话，你能不能帮我搞一些它们的鳞片来？

Если эти василиски еще живут там, мне надо заполучить хотя бы несколько чешуек.

覆盖在蜥蜴尾部的鳞片非常奇特，它们会随着年龄的增长而变硬，丝毫不见破碎的迹象。这种硬化鳞片是制作护甲的上等材料。

Чешуя на хвосте василиска становится крепче с возрастом, а не истончается, и в этом ее уникальность. Эти твердые чешуйки идеальны для производства брони.

我已经好多年没做过蜥蜴鳞片的生意了，谁会料到呢，说不定我可以借此闯出一番新天地！如果可能的话……

Прошло уже много лет с тех пор, как мне приходилось торговать чешуей ящеров, но может быть, это закалит меня! Если это возможно...

这枚鳞片证明你拥有着消灭蜥蜴的力量，而你的斗士朋友亲眼见证了这一切！

Эта чешуя служит доказательством твоей силы в битвах с василисками, свидетелем которых стал твой друг-гладиатор!

想让护甲为穿戴者提供全面的保护，就需要根据鳞片的类型来区分用量。蜥蜴的鳞片是最强韧的鳞片之一。

Для одного изделия может понадобиться разное количество чешуи – смотря какую возьмешь. Самая прочная – это чешуя василиска.

成年蜥蜴的鳞片自然最为强韧。洛希恩村庄附近有一个蜥蜴巢穴。消灭蜥蜴主母并带回她的鳞片。

Конечно, крупной взрослой особи. Рядом с деревней Ллотиен как раз есть логово василисков. Убей их матриарха и принеси мне ее чешую.

亮鳞蜥蜴人

Саурок из племени Чистой Чешуи

野鳞蜥蜴人

Саурок из племени Дикой Чешуи

滑鳞蜥蜴领主

Чешуйчатый повелитель из клана Скользкой Чешуи

被奴役的亮鳞蜥蜴人

Раб из племени Чистой Чешуи

快去杀掉这些卑鄙的滑鳞蜥蜴人，然后我们再谈。

Уничтожь этих гнусных браконьеров из клана Скользящего Плавника, и тогда мы поговорим.

在泰罗卡的岩石地域寻找这些湿鳞蜥蜴吧，把它们的眼球带回来给我。

Разыщите гладкоспинных василисков в скалистых районах Тероккара и принесите мне их глаза.

帮我弄五个雷鳞蜥蜴的闪电腺、一个巨型雷鹰的唾液腺和一个居住在贫瘠之地上的科多兽的肝脏来。

Принеси мне 5 грозовых желез любых грозошкуров, 1 слюнную железу грозового змея от больших грозовых змеев и печень кодо от любого из кодо Степей.

要是你对挣钱感兴趣的话，就带上我的一架收集机器人出去转一转。我需要一些晶鳞蜥蜴的器官，你在南边应该能找到很多。

Если хочешь немного подзаработать, захвати с собой одного из них. Мне нужно немного мяса стеклошкурых василисков, что во множестве водятся на юге.

你要出去打土狼，是吗？如果你不介意的话，我有个提议。我需要潜伏在北边的晶鳞蜥蜴的眼睛。它们的眼珠里含有神奇的水晶，有高度的……收藏价值。

Ты собираешься охотиться на гиен, так ведь? У меня есть одно предложение, если не против. Мне нужны глаза стеклошкурых взореней, что бродят на севере. В них можно найти восхитительные кристаллы, крайне ценные... для коллекционеров.