调包血样

подменить образцы крови

冬泉谷血样

Образец крови из Зимних Ключей

血环血样

Образец крови орков Кровавой Глазницы

煮沸血环血样

Кипящая кровь орков Кровавой Глазницы

我们的斥候在阿苟纳之池俘获了一名德莱尼圣骑士。当时他正在操办某种净化仪式，看来德莱尼人企图净化阿苟纳之池。我们必须阻止他们，否则邪血样本的来源就会被切断！

Наши разведчики захватили у прудов Аггонара какого-то дренейского паладина. Он подготавливал ритуал по очистке прудов. Мы должны остановить дренеев, а не то потеряем бесценный источник оскверненной крови!

快到那里去，杀死一些邪兽人，然后采集一些他们的血样回来。

Ступай, поубивай орков Скверны и добудь образцы их крови.

河流南岸的动物的血液中都携带着瘟疫，去给我猎杀一些动物，带足够的瘟疫血样回来，这样我才能提炼出足以挽救这个小伙子的血清。快一点！

Животные к югу от реки несут заразу в своей крови. Ступай-ка через мост и истреби больных животных. Принеси мне побольше образцов зараженной крови, и я сумею выделить сыворотку, способную спасти этого эльфа. Торопись!

上次的实验不能算完全失败，至少我保留了一些你带来的血样。血液一经煮沸，血环巫师在邪兽人血液中施加的诅咒就能得以消除。

Последний эксперимент не то, чтобы полностью не получился – часть крови, которую ты <принес/принесла>, удалось спасти. После кипения она должна быть свободна от любого проклятья, какое бы ни наложили на нее колдуны Кровавой Глазницы.

我需要更多的血样进行研究。从塞斯高的兽人身上收集血环血样，然后将它们投入被诅咒的大锅中煮沸，然后把沸腾之血带回来给我。

Но для дальнейшего изучения мне нужно еще крови. Ступай в ЗетГор и собери кровь орков клана Кровавой Глазницы. После этого влей ее в котел и прокипяти. Кипящую кровь принеси мне.

我有一份血环兽人的血样，是萨尔玛的间谍执行任务时收集到的。将这份血样交给阿尔布雷克研究研究。

Агенты Траллмара во время своей прошлой экспедиции собрали кровь орков Кровавой Глазницы, и мне удалось добыть образец. Отнеси его Альбреку, пусть изучит его как следует.

给我拿些熊怪的血样来。你可以在东面的怒牙神殿和心血神殿找到它们。

Пожалуйста, принеси мне несколько образцов крови фурболгов. Ты найдешь их в Святилище Красного Клыка и Святилище Кровавого Сердца, которые находятся на востоке.

我需要蜥蜴的血样。

Мне нужны образцы их крови.

药剂师塞兰娜一直在研究地狱火半岛一带的野生动物，她也需要一份你之前采集到的血样。运气好的话，她或许能检测出令噬骨邪兽人的皮肤变红的原因！

Аптекарь Зелана изучает тварей полуострова Адского Пламени. Я знаю, тебе удалось достать кровь костеглодов, так вот, ей нужно доставить образец. Может, она выяснит, почему шкура этих мерзких тварей стала красного цвета.

给我带些熊怪的血样回来。你可以在东面的怒牙神殿和心血神殿找到它们。

Пожалуйста, принеси мне несколько образцов крови фурболгов. Ты найдешь их в Святилище Красного Клыка и Святилище Кровавого Сердца, которые находятся на востоке.

把这份报告书带给他，我会继续研究你带来的血样。运气够好的话，我们就能分析出使邪兽人陷入痛苦之中的真正原因了。

Доставь Антонивичу мое донесение, а я пока продолжу исследование принесенных тобой образцов крови. Если нам повезет, мы поймем, чем вызвано появление орков Скверны.

大舌头怪正在攻击西南方的卡塔克要塞。杀死他们，直到你获得一份纯净的神谕者的血。将血样带回要塞的祭坛，就可以召唤出卡塔克。

Большая битва на юго-западе, в Форте Картака. Иди, убивай сверкающих длинноязыких, пока не наберешь достаточно крови Оракулов. Принеси кровь к алтарю в форте Картака и позови Картака на пир.

你得帮我们弄点儿鲜血样本来，我们才好进行研究。还有，别忘了把那根注射棒也弄过来！

Принеси мне образцы их крови – посмотрим, что у нас получится сделать. Да – и не забудь прихватить жезл!