血液流动
xuèyè liúdòng
поток крови; циркуляция крови; кровообращение
blood flow
примеры:
脸色灰白表明受惊时血液流动明显减少。
Pallor suggested a marked reduction in the flow of blood in shock.
你试图摆脱的罪行就在这里:赤裸的,悸动着。它一直在这里等着你,在你业已腐烂的污秽心房里。你的痛苦随脉搏而震动,似潮汐衰退,如血液流动,无所遮挡。
Вина, от которой вы пытались уйти, предстает перед вами. Все это время она дожидалась здесь, в грязном уголке вашего черного сердца. Теперь эта боль пульсирует и растекается без всяких преград.
感受血液在你头脑中流动。
Ощутить, как кровь циркулирует в твоей голове.
你的血液永远不会停止流动!
Кровотечение не остановить!
我们开始吧,让血液再次流动起来。
Ну вот, пора разогнать кровь.
心脏的瓣膜使血液只能朝一个方向流动。
The valves of the heart allow the blood to pass in one direction only.
现在他一部分的血液将永远在你血管里流动了。
Капля его крови отныне и навеки течет по твоим жилам.
你将血赐与我,是个伟大的赠礼。血液在我的血管中流动着。给了我强大的力量。
Спасибо за великий дар крови. Теперь эта кровь бурлит в моих жилах. Придает мне сил.
你舍弃了我的赠与。古老的血液已不再你的血管中流动,别想否认这点!
Мой дар отринут! Древняя кровь больше не течет в твоих жилах. Не смей отрицать!
我的封魂罐几乎就在我掌控之中了。秘源和血液之泉将流动,圣物箱将打开!
Мой кувшин душ совсем рядом. Исток и кровь заставят фонтан забить вновь, и реликварий откроется!
吸血鬼深知血液本性,熟悉脉络流动;当然也知道从哪下手能让其喷薄而出。
Вампиры отлично разбираются и в крови, и в несущих ее сосудах. Они точно знают, куда ударить, чтобы выпустить ее на свободу.
血液动力的
hemodynamic
没错。几百年来,这种强健的血液一直在索瑟海姆岛上流动。我们选择接受海尔辛大人的祝福。
Да. Наша кровь все еще сильна на Солстейме, как и много веков назад. Мы с радостью принимаем благословение лорда Хирсина.
没错。几百年来,这种强健的血液一直在索瑟海姆岛上流动。我们选择接受海尔辛大神的祝福。
Да. Наша кровь все еще сильна на Солстейме, как и много веков назад. Мы с радостью принимаем благословение лорда Хирсина.
止血法阻止血液流过某一血管或身体某一部位
The stoppage of blood flow through a blood vessel or body part.
你感到怒气在你体内喷涌,几乎无法抑制。愤怒让血液在你的血管中沸腾,快速流动。你感受到了...不一样的自己。
Вы ощущаете, как изнутри поднимается давняя неукротимая ярость. Она горячит кровь, пульсирует растекается по всему телу. Вы наконец-то чувствуете себя... собой.
血液动力学影响研究
исследование гемодинамического влияния
靴子是陶瓷的,搪瓷涂层。因死后血液向下流动,靴子已经与双脚皮肤牢牢粘在一起。之后被拾荒者脱掉捡走了。
Ботинки керамические, стекловидная эмаль. Они прикипели к ногам из-за скопившейся крови, что стекала вниз после смерти. Обувь сняли мародеры.
恶魔主子在战场现身,使恶魔血液为之加速流动。 天使的血液也因此加速:千年前展开的大战终于有机会真正结束了。
Кровь демонов закипела, когда их хозяин поднялся над полем боя. Но и кровь ангелов не застыла: это был их шанс положить конец начавшейся тысячелетия назад войне.
靴子是陶瓷的,搪瓷涂层。因死后血液向下流动,靴子已经与双脚皮肤牢牢粘在一起。移除靴子的工作交由分析部门处理。
Ботинки керамические, стекловидная эмаль. Они прикипели к ногам из-за скопившейся крови, что стекала вниз после смерти. Удалением обуви займутся эксперты в морге.
你感觉你的血液在体内翻滚和起泡,仿佛它在你整个身体里流动得更快了。你的思维加快了,你意识到你的思想和行动比以往任何时候都快。
Вы чувствуете, как ваша кровь кипит и шипит, словно быстрей побежала по жилам. Ваш разум ускорился, и вы поняли, что ваши мысли и действия стали быстрей, чем когда-либо прежде.
那闪烁中没有光。那是虚空的黑暗,是血液流出的潮湿暗色。
В блеске этих глаз не было света. Там был мрак Пустоты. Влажная тьма свежепролитой крови.
净源导师的灵魂还在流血,鬼魅般的血液流进海港,盖住了水面。
Дух магистра продолжает истекать призрачной кровью; она капает в бухту, затемняя водную гладь.
我能感觉这充满力量的古老血液流进了你的体内。它能够让你变得强大。
Я чувствую мощь древней крови в твоих жилах. Она делает тебя сильнее.
又一阵颤栗通过前臂传到你的手掌心——感觉像是血液流过大脑。它来了,你慢慢收回自己的手。
Еще одна волна дрожи проходит по лапке у тебя в ладони, будто кровь приливает к мозгу. Существо приходит в себя, и ты медленно убираешь руку.
这是一台灵魂火炮,完成同调操作的火炮具备毁灭性的效果。我已经将它与我的血液进行了同调,而雷萨赫尔顿体内流动着的血液和我的完全相同。是的,他是我的兄弟。哎,可惜他选错了效忠的主子,而这也就导致了他的灭亡。
Это пушка души. Правильно настроенная, она обладает разрушительным эффектом. Эта настроена на мою кровь, такую же, как та, что течет в венах Ретхедрона – моего брата, которого погубит его неуместная лояльность.
пословный:
血液 | 液流 | 流动 | |
кровь; крово-
|
1) поток жидкости
2) бот. движение сока, сокодвижение
|
1) течь, литься; быть жидким; жидкий, текучий; течение
2) двигаться, циркулировать; переходить; подвижной; передвижной; мобильный; живой, лёгкий; движение, циркуляция; мобильность
3) обращаться, находиться в обращении (в обороте); оборотный, текущий, ликвидный
4) текучка (кадров), текучесть (персонала)
|
похожие:
血液流注
血液流通
血液湍流
流动液体
血液层流
动脉血液
搏动血流
血液灌流
血液动力
动脉流血
血流动性
流动液面
液体流动
汁液流动
流动液柱
树液流动
流动性充血
血液流速仪
液态流动渣
血液流速计
肝动脉血流
血液灌流法
流血注射液
搏动血流泵
流动捐血车
流动献血车
流动取血车
易流动液体
血液流变学
粘性液流动
电动血流计
血液流量计
流动悬浮液
主动脉血流
液货流动性
血流动力学
肺动脉血流
血液流速图
搏动性血流
使血液流出
血液动力学
气-液流动
动物血液学
血液动力计
血液流体静压
炭柱血液灌流
血液流体力学
肺血液动力学
一瓶动物血液
血液动力反应
电血液动力学
血液调动现象
碳柱血液灌流
超流动性液体
肾血流动力学
液体薄膜流动
交流液压传动
不流动玻璃液
树液流动时期
流动液培试验
汁液样品流动
液体流动控制
液体流动看窗
液体流动方程
肺动脉血流量
主动脉血流量
非搏动性血流
股动脉血流量
颈内动脉血流
冠状动脉血流
搏动性血流速
液体流动状态
主动脉血流图
血液动力学变化
血液动力学反应
血液动脉性消失
血液动力学影响
心脏血液动力学
血液动力学改变
血液吸管振动器
血液动力学数据
心肌血液动力学
血液动力学参数
血液动力学紊乱
心肺血液动力学
血液动力学监测
气体-液体流动
血液动力学效应
血液流变学制剂
血液动力学测定
静脉血液动脉化
电热血液流量计
肺动脉血流指数
在血流动力学上
卵巢动脉血流量
颈总动脉血流量
血流动力学监测
大脑动脉血流量
动脉血流动力学
血液流变学药物
血液流速图测定
液体流动指示器
液体流动计数器
液体流动报警器
线性流动输液泵
有效动脉血流量
颞动脉血流速度
血流 动 力学
箝制血液的流行
肺动脉血流总量
活性炭血液灌流
低流量血液透析
心脏动态血流量
主动脉血流阻断
子宫动脉血流量
电磁血液流量计
血液流体静力压
临床血液流变学
血流动力学监护
冠状动脉血流量
血流动力学不稳定
视网膜血液动力学
冠状动脉血流指数
血液动力学描记器
粘滞液体流动方程
钻井液流动传感器
血液循环血液流通
肾小球血流动力学
流动血细胞计数器
心脏瓣口血液反流
脑血管血液动力学
血液灌流型人工肾
冠状动脉血流储备
限制性血液动力学
自动心脏血流测量
血流动力性肺水肿
血液代用品滴流瓶
冠状动脉血流总量
脑血流动力学储备
冠状动脉侧枝血流
冠状动脉流入血流
运动性充血血流量
自动血液涂片染色器
自动血液化学分析仪
连续动静脉血液滤过
赖因电热血液流量计
冠状动脉血流量测量
血液体液的异常流出
流动动力式液压传动
氧合器储动脉血液器
大静脉血液回流异常
吸附型血液灌流装置
液态流动渣, 稀渣
运动性充血性血流量
核磁共振血液流量计
自动血液型判定装置
强制流动液体色谱法
严重血流动力学异常
血流动力学不稳定性
连续流动液体监测器
动静脉分流血管造影
持续流动去血浆系统
显著血流动力学异常
血流动力的瓣膜关闭
监测冠状动脉血流量
数字动脉血流描记法
床边血流动力学监测
超声多普勒血液流量计
毛细血管血液灌流不足
单流液力机械传动装置
双流液力机械传动装置
流动方程, 液体流动方程
液态流动渣, 稀渣流体渣