行万里路胜读万卷书
_
см. 读万卷书不如行万里路
ссылается на:
读万卷书不如行万里路dú wàn juàn shū bù rú xíng wàn lǐ lù
досл. путешествие в десять тысяч ли лучше прочтения десяти тысяч книг, обр. в знач. практический опыт полезней теории
досл. путешествие в десять тысяч ли лучше прочтения десяти тысяч книг, обр. в знач. практический опыт полезней теории
xíng wàn lǐ lù shèng dú wàn juǎn shū
to travel a thousand miles beats reading a thousand booksпословный:
| 行万里路 | 胜 | 读万卷书 | |
1) победа
2) победить; одержать победу; спорт выиграть
3) превосходить; быть лучше
4) в состоянии справиться (напр., с поставленной задачей)
5) прекрасный; красивый
|