这个真的不属于我的专业范围。

Я в этом не разбираюсь.

对野外游荡的魔物进行秘密调查，这可是冒险家协会的专业范围…是时候展现冒险家协会的力量了！

Проведение разведывательных операций и устранение опасности в городских окрестностях входят в зону компетенции Гильдии искателей приключений. Время показать всем, на что мы способны!

违反航行范围的保证

breach of trading warranty

治疗药水可以进行范围性治疗

«Зелье здоровья» действует по области.

治疗效果再次生效并进行范围治疗

«Исцеление предков» срабатывает повторно, действуя при этом по области.

召唤灵相幻身，进行范围治疗

Призывает призрачного союзника, лечащего цели в области вокруг себя.

书店已决定扩大营业范围，开辟出售乐谱和唱片的业务。

The bookshop has decided to branch out into selling music and records.

把法律施行范围扩展至所有共和国

распространить закон на все республики