行乐
xínglè
веселиться, развлекаться
xínglè
〈书〉消遣娱乐;游戏取乐。xíng lè
1) 作乐、享受欢乐。
文选.谢脁.游东田诗:「戚戚苦无悰,携手共行乐。」
大宋宣和遗事.亨集:「人生如白驹过隙,倘不及时行乐,则老大徒伤悲也。」
2) 行乐图的简称。
儒林外史.第二十八回:「有一个小照行乐,求大笔一题。」
见「行乐图」条。
xíng lè
(书) indulge in pleasures; seek amusement; seek pleasure; make merry:
恣意行乐 have one's fling
xínglè
wr. seek amusement; make merryчастотность: #41323
в русских словах:
веселиться
消遣 xiāoqiǎn, 取乐 qǔlè, 行乐 xínglè
раскрутка
⑤【音乐】 (摇滚乐及流行乐乐队、乐手、唱片在报刊、电台、电视台等) 风靡, 流行, 火起来
синонимы:
примеры:
人生未行乐千岁亦为殇
кто всю жизнь отказывает себе в радостях, тот, проживи он хоть тысячу лет, всё равно что умерший в детстве
英灵殿:纵枪行乐
Чертоги Доблести: ружье должно выстрелить
华语流行乐教父
«крёстный отец» китайской поп-музыки
帮我把它们找回来,或许在路上再招募几个流行乐迷和随团技术人员帮忙,我们就能为你的王庭献上前所未有的绝佳音乐会了!
Верни мне инструменты и заодно найди каких-нибудь фанатов и помощников. И мы зададим такой концерт, каких при вашем Дворе сроду не видывали!
人生苦短,及时行乐。
Жизнь коротка, наслаждайся ею, пока не поздно.
不及时行乐岂不虚度此生?
Если вы занимаетесь нелюбимым делом, то попусту тратите свою жизнь.
朋友,人生苦短,何不及时行乐!
Жизнь коротка, дружок. Наслаждайся ею!
自动电唱机没完没了地放送流行乐曲。
The jukebox ground out an incessant stream of pop music.
那个流行乐队现在在外省巡回演出。
The pop group is now touring the provinces.
这支新摇滚乐队的流行乐曲
The now sound of this new rock band.