行人交通
xíngrén jiāotōng
пешеходное движение
пешеходное движение
примеры:
机动车碰到行人的交通事故
ДТП, в ходе которого водитель механического транспортного средства сбил пешехода
交通行业
транспортные отрасли
传染病迫使国王进行交通封锁,而使商人遭到波及。
Кхе кхе... чума заставила короля ввести карантин, который для купцов даже хуже, чем чума.
在我来看,交通封锁是弗尔泰斯特为他的战争赌注而对商人付出的代价,一般人没办法通过,只有那些有关系的人可以通行。
Насколько я понимаю, карантин - это способ короля Фольтеста отдать военный долг купцам. Обычные люди пройти не могут, но те, у кого есть связи...
我是负责这片区域的「千岩军」。因为这里是荻花洲的交通要道,无论是商货还是行人,都要从这里经过,所以我被派来做护卫。
Я солдат Миллелитов, ответственный за эту территорию. Через этот мост лежит путь к Тростниковым островам. Все путешественники и купцы используют этот маршрут, а я обеспечиваю их безопасность.
行人车马都无法通行
Ни прохода, ни проезда
пословный:
行人 | 交通 | ||
1) пешеход, путник
2) случайный человек, первый встречный, прохожий
3) чиновник, ведавший делами приезжих посланцев (дин. Чжоу — Мин)
4) Синжэнь (фамилия)
|
1) связь, сношения; сообщение; пути сообщения, коммуникации, транспорт; движение (напр. по железной дороге)
2) связной
3) иметь сношения (связь), общаться
|
похожие:
右行交通
直行交通
畅行交通
交通运行
交通银行
慢行交通
人员通行
人行通道
爬行交通壕
自行车交通
行星际交通
人行通道闸
军人通行证
收通行税人
人行立交桥
人行通道气闸
交通治安人员
中国交通银行
交叉通行楼层
外交人员行李
通行税征收人
人行地下通道
工地人行通道
禁止行人通行
交通人民委员会
人行道交通管理
一路行进交通壕
切断敌人交通线
交通人民委员部
空中交通管理人
行星交通研究会
与客人进行交际
通地面的人行道
旅行和交通干事
禁止人力车通行
人行道交通管制
违反交通规则行为
过境交通中转运行
行星际交通研究会
飞行航线交通管制
空中交通管制人员
航空交通控制人员
交通事故死亡人数
人工控制交通信号
人工操纵交通信号
禁止行人通行标志
交通的高峰行车高峰
公路上的单行线交通
交通和通讯主管人员
中华人民共和国交通部
交通管制, 运行调度
空中交通管制放行许可
故意制造交通事故骗人
按仪表飞行规则的空中交通
按目视飞行规则的空中交通
交通人民委员部职工合作社
国际民航组织航行通报交换
中华人民共和国海上交通安全法
交通人民委员部电信计划委员会
中华人民共和国道路交通管理条例
遵守空中交通管制要求的飞行条件
中华人民共和国内河交通安全管理条例
交通人民委员部中央亚细亚地方运输局
中华人民共和国海上交通事故调查处理条例