行军速度

xíngjūn sùdù

скорость (темп) марша

скорость [темп] марша

军队行军时在单位时间内行进的里程。通常按公里／时计算。根据行军任务、方式和道路等决定。

marching speed; rate of marching

примеры:

列车运行速度

скорость движения поездов

稳定飞行速度　

скорость устойчивого полёта

运转速度, 运行速度行走速度

скорость хода

最大飞行速度

максимальная скорость полёта

(飞行速度)速压限制

ограничение скорости полёта по скоростному напору

节(船行速度单位)

морской узел

按规定速度行驶

drive at a regulation speed

{飞行速度}速压限制

ограничение скорости полёта по скоростному напору

第三(四)边飞行速度

скорость полёта после второго третьего разворота

规定飞行速度极限值

установить предельное значение скорости полёта

第一级(火箭)飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

第一级{火箭}飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

以每小时60公里速度行驶

ехать со скоростью 60 километров в час

飞行速度-高度{变化}曲线图

график изменения скорости полёта по высоте

飞行速度推力特性{曲线}

тяговая характеристика по скорости полёта

列车的运行速度加快了

Ход поезда ускорился

“净源导师：“不要心存任何幻想，速度行事才是成功之道！这次挖掘异常重要，达莉丝女士军令如山。”

"Магистры: Имейте в виду: необходимо работать как можно быстрее, чтобы достичь цели! Леди Даллис лично следит за ходом этих раскопок".

打开座舱盖滑行速度限制

ограничение скорости руления с незапертым или поднятым фонарём

推力-飞行速度{变化}曲线图

график изменения тяги по скорости полёта; график изменения тяги в зависимости от скорости полёта

轿车以每小时40哩的速度行驶。

The car was going at the rate of 40 miles an hour.

飞行速度为M=6时的燃料燃烧试验

испытание на сгорание топлива при скорости полёта, равной M=6

经济速度(消耗功率最小的飞行速度)

скорость полёта с минимальной затратой мощности

三倍声速歼击机(飞行速度超出声速二倍)

истребитель со скоростью, втрое превышающей скорость звука

最小功率飞行速度, 经济速度(消耗功率最小的飞行速度)

скорость полёта с минимальной затратой мощности

二倍声速歼击机(飞行速度超出声速一倍)

истребитель со скоростью полёта, вдвое превышающей скорость звука

最大飞行速度与最小飞行速度比(表示飞行器速度范围)

отношение максимальной скорости полёта к минимальной

火车正以每小时50英里的速度行驶。

The train was going at fifty miles an hour.

用微调发动机校正飞行速度或轨道

коррекция скорости или траектории полёта с помощью верньерных двигателей

汽车以每小时六十英里的速度行驶。

The car was going at the rate of 60 miles an hour.

马赫数为2的歼击机(飞行速度超过音速一倍)

истребитель, рассчитанный на число M=

这车正以每小时120里的速度行进。

The car is spinning along120 li per hour.

火车正以每小时六十英里的速度行驶。

The train is travelling at a speed of sixty miles an hour.

M 数=2的歼击机, 马赫数为2的歼击机(飞行速度超过音速一倍)

истребитель, рассчитанный на число M=2

变换飞行速度, 高度与方向垂直空中摄影(照相)

плановое воздушное фотографирование с изменением скорости, высоты и направления полёта

目前供使用的客运机飞行速度不能超过音速。

Airliners in service at present cannot fly faster than the speed of sound.

（同步电动机的）速度偏差同步电机运行速度的周期性变化

The periodic variation in speed of a synchronous motor with respect to the current.

пословный:

行军	速度
xíngjūn 1) двинуть войска (куда-л.); прибегнуть к оружию, начать поход (войну) против (кого-л.) 2) воен. поход, марш, переход; походный; совершать марш	sùdù 1) скорость; темп; скоростной, на скорость 2) физ. скорость