行政管理

Перспективная цель перестройки государственного аппарата заключается в том, чтобы постепенно создать административно-управленческую систему с китайской спецификой, которая бы отличалась полнотой функций, рациональностью структуры, гармоничностью работы, гибкостью и высокоэффективностью.

行政管理权

Исполнительная власть

高度集中、以行政管理为主的体制

highly centralized system operated chiefly by administrative means; highly centralized setup, which runs economic affairs chiefly along administrative lines; highly centralized economic setup, which runs the economy chiefly by administrative method; highly centralized economic structure which relied mainly on administrative management; highly centralized economic structure in favour of administrative control

腐败的行政管理

corrupt administration

行政管理支出

administrative expenditure

公司依法在国家工商行政管理局登记注册，取得企业法人资格

компания в соответствии с законом зарегистрирована в Главном государственном управлении торгово-промышленной администрации, получив статус предприятия-юридического лица

经济行政管理

административно-хозяйственное управление

行政管理人才的就业市场

market for executive talent

刚性的行政管理模式

жесткая административная модель управления

административно-хозяйственный отдел ВСНХ 国民经济最高委员会行政管理处

АХО ВСНХ

административно-хозяйственный отдел Центрального управления снабжения 中央供应局行政管理处

АХО ЦУС

使行政管理走上法制化的道路

упорядочивать административное управление, поставлять его на правовую основу

行政管理机构(部门)

АУП административно-управленческий аппарат

行政管理科(处)

АХО административно-хозяйственный отдел

{航空基地的}行政管理联队(英)

административно-хозяйственное крыло на авиационной базе

行政管理局(国际民用航空组织的)

Административное управление (ИКАО)

行政管理费(或人员)

АУР административно-управленческие расходы (работники)

赋予行政管理职能

наделять функциями по административному регулированию

这些数字可不是什么表现出色的‘衡量标准’。它们的目的是为了行政管理。很不幸，这一点也从你的记忆力里清除掉了。

Эти цифры здесь не «для красоты». У них есть административное назначение. Которое, к сожалению, полностью стерлось у тебя из памяти.

他内阁中的大部分成员没有行政管理经验。

Most of his ministers had no previous experience of government.

中央行政管理部门罗马帝国时期中央行政管理部门

The ensemble of central administrative and governmental services in imperial Rome.

他说他将采取措施加强行政管理。

He said he would take steps to tighten up the administration.

中华人民共和国工商行政管理总局关于外国企业常驻代表机构办理登记事项通告

Notice of the General Administration for Industry and Commerce of the People’s Republic of China Concerning the Handling of Registration Matters by Resident Representative Offices of Foreign Enterprises （1980）

пословный:

行政	管理
xíngzhèng управлять; администрация; управление; административный, исполнительный	guǎnlǐ 1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование 2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор 3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)

начинающиеся:

行政管理专家行政管理中心行政管理主任行政管理人员行政管理体制行政管理办公室行政管理区行政管理协会行政管理原则和惯例行政管理员行政管理和预算局行政管理处行政管理多道程序设计行政管理大楼行政管理学行政管理学会行政管理实施标准行政管理审计行政管理局行政管理工作行政管理干事行政管理当局行政管理总则行政管理才能行政管理控制行政管理控制系统行政管理支出行政管理数据处理行政管理文件行政管理机构行政管理权行政管理模式行政管理法行政管理法令行政管理理论行政管理用行政管理用户行政管理的科学行政管理目标行政管理科行政管理科学行政管理程序行政管理组行政管理终端系统行政管理经费行政管理者行政管理职能行政管理自主权行政管理规程行政管理计算机程序行政管理论行政管理费行政管理费用行政管理资格行政管理部门行政管理预算局