行步如飞
_
走路的步子轻快如飞。亦作行步如风”、行疾如飞”、行走如飞”。
xíng bù rú fēi
走路的步子轻快如飞。亦作行步如风”、行疾如飞”、行走如飞”。примеры:
健步如飞!
Чувство скорости!
刀枪不入,健步如飞,我无人能敌!
Я в броне, ноги мои быстры - меня не победить!
请带路,猎魔人大人。你健步如飞,但可怜的家伙需要帮忙。
Ну так ведите, сударь ведьмак. Как можно скорей, а то ведь несчастному помощь требуется.
位移角,偏转角(例如飞行器驾驶杆)
угол перемещения (отклонения)
闪现飞行如果某对手将搜寻某牌库,则改为他搜寻该牌库顶的四张牌。
Миг Полет Если оппонент должен искать в библиотеке, тот игрок ищет в четырех верхних картах той библиотеки вместо этого.
操纵机动车辆在动作或方向上的节制性改变,如飞行器的飞行路线上
A controlled change in movement or direction of a moving vehicle or vessel, as in the flight path of an aircraft.
洁斯凯有许多招式:流水步如行云流水,翔龙拳若远古恶龙,鹤形掌似峰顶野禽。
Джескайцам известно множество стилей боя: стиль Текущей воды берет свое начало в струящихся реках, Кулак дракона напоминает о древних крылатых змиях, а Летящий журавль — о диких авенах со скалистых вершин.
飞行如果由对手操控的任一来源将对你造成伤害,则防止此伤害中的1点。
Полет Если источник под контролем оппонента должен нанести вам повреждения, предотвратите 1 из этих повреждений.
пословный:
行步 | 如飞 | ||