飞行器运动补偿器

устройство для компенсации движений летательного аппарата (ЛА)

获得补偿获得补偿的行为

The act of recouping.

{飞行中}可调补偿片

регулируемый сервокомпенсатор

可操纵调整片(飞行中)可调补偿片

регулируемый сервокомпенсатор

我会补偿你军事上的越轨行为。

Я оплачу твой поход.

钱应该给伯缇娅。她应该因为罗伯茨的恶行得到补偿。

Золото должно достаться Бертии. Она заслуживает хотя бы такой компенсации.

注意到不管她过去犯下什么罪行，现在似乎都在补偿。

Заметить, что какие бы преступления она ни совершила в прошлом, сейчас она искупает свою вину.

有一种所有文明都认为是无法补偿和不可原谅的罪行 - 那就是弑君。

У всех цивилизаций мира есть только одно преступление, которое невозможно искупить или простить. Убийство короля.

我们向外筹措资金的渠道主要有合资企业、补偿贸易和银行贷款等。

The source of our outside financing is joint venture, compensation trade and bank loan, etc.

严重侵犯人权和基本自由行为受害者得到复原、补偿和康复的权利问题独立专家

Независимый эксперт по вопросу о праве на возмещение ущерба, компенсацию и реабилитацию для жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод

严重侵犯人权和基本自由行为受害者得到复原、补偿和康复的权利问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о праве на реституцию, компенсацию и реабилитацию жертв серьезных нарушений прав человека и основных свобод

补偿行为有意识或无意识地发展的行为，以抵消实际或想象的缺点，如在个性或身体能力上

Behavior that develops either consciously or unconsciously to offset a real or imagined deficiency, as in personality or physical ability.

我和卡莉亚谈过了，并为了公会的人以前那样对待她进行了补偿。现在她想和我们两个谈谈。

Я поговорил с Карлией, принес ей извинения от лица Гильдии. Теперь она хочет с нами поговорить.