行车
xíngchē, hángchē
I xíngchē
1) ехать, проезжать; управлять машиной
不准行车 проезд запрещён
2) движение, ход (экипажа, поезда)
II hángchē
диал. мостовой кран, кран-балка
xíngchē
вести машину; ездить; езда; движение
行车执照 [xíngchē zhízhào] - водительские права
行车时刻表 [xíngchē shíkèbiăo] ж.-д. - расписание движения поездов
заводской мостовой кран; поездное движение; движение поездов; следование поезда
xíngchē
[drive a vehicle] 驱车向前
这是沼泽地带, 不能行车
xíng chē
1) 行走前进的车子。
北周.庾信.见游春人诗:「连杯劝上马,乱果掷行车。」
2) 驾驶车辆。
如:「行车安全。」
xíng chē
to drive a vehicle
movement of vehicles
háng chē
(桥式起重机) bridge crane
2) 行车
xíng chē
train working; drive a vehicle
(车站)行车线 running line
行车主任 trainmaster另见 háng chē。
hángchē
topo. overhead traveling cranexíngchē
1) v.o. drive a vehicle
2) n. movement of vehicles
overhead crane
I
1) 乘车。
2) 代步的车子;行进中的车子。
3) 驱车向前。
4) 唐铙吹部七曲之一。
II
方言。装在厂房或厂区上空,可以移动的起重机械。又称天车。
частотность: #13038
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
同义: 天车
примеры:
置了一辆自行车
обзавёлся велосипедом
宁在宝马车里哭,也不愿坐在自行车上笑
Лучше плакать в БМВ, чем смеяться на велосипеде
金钱不能买到幸福,不过,坐在奔驰车里哭总比坐在自行车后座上哭要来的舒坦些。
Не в деньгах счастье, но плакать в "Мерседесе" удобнее, чем на заднем сиденье велосипеда.
不准行车
проезд запрещён
缓行车马
медленный (не механизированный) транспорт
铁路[行车]调度
ж. -д. диспетчерская служба; диспетчерский
自行车上安一个布兜
на велосипеде укреплён холщовый подсумок
骑自行车飞奔
гнать на велосипеде
双向行车
двустороннее уличное движение
骑自行车的能手
отличный ездок на велосипеде
不注意行车安全规则的司机
шофёр-лихач
自行车坏了
велосипед сломался
把自行车内胎打足气
накачивать велосипедную камеру
赶过骑自行车的人
обогнать велосипедиста
单向行车
одностороннее движение
街道通行车辆的部分
проезжая часть улицы
把自行车骑得飞快
разогнаться на велосипеде
自行车把
руль велосипеда
例行的自行车比赛
традиционный велопробег
三轮自行车
трёхколёсный велосипед
普通儿童自行车
обычный детский велосипед
从自行车上跌下
упасть с велосипеда
唉呀妈呀!你还要啥自行车呀!
Ну ё-моё! Ну чё ещё тебе от меня надо то! (устоявшееся выражение, цитата из популярного китайского фильма)
行车记录/燃料记录股
Группа по вопросам систем Carlog/FuelLog
汽车电工/行车记录技工
электромеханик/техник по обслуживанию системы Carlog
区段行车调度自动化
автоматизация диспетчерского регулирования движения на участках
区段行车指挥装置
аппаратура для управления движением поездов на участке
空中蹬自行车
крутить ногами в воздухе на манер езды на велосипеде
自行车比赛
велосипедные гонки
自行车的前轮变形了。
The front wheel of the bicycle was out of shape.
骑自行车是一种很好的锻炼方式,并且还容易学。
Bicycling is a good exercise; moreover, it is easy to learn.
路远也不要紧,我们可以骑自行车去。
Неважно, что далеко, мы сможем доехать на велосипеде
她摩托车都会骑,自行车更不在话下了。
Она даже на мотоцикле умеет ездить, о велосипеде и говорить нечего.
一辆自行车无礼地从我旁边擦身而过。
A bicycle brushed past me in a very rude way.
自行车下了公路岔上了小道。
The cyclist turned off the highway onto a side road.
这辆自行车买得很称心。
This bicycle is quite satisfactory -- just the thing I want.
自行车减价出让
sell one’s bicycle at a reduced price
骑自行车出入请下车。
Cyclists please dismount at the gate.
存自行车
leave one’s bicycle in a bicycle park
自行车带
bicycle tyre
他因盗卖自行车而被判刑。
He is imprisoned for stealing and selling the bicycles.
自行车掉头
turn bicycle right round
丁零的自行车铃声
звук велосипедного звонка
这辆自行车不及那辆好。
This bike is not so good as that one.
前有急弯,行车小心。
Sharp turn ahead. Drive carefully.
自行车寄存处
bicycle park
把自行车放在委托商店里寄卖
put a bicycle on sale in a secondhand shop
掌握自行车平衡
удерживать равновесие на велосипеде
你把自行车借给我骑一下好吗?
Could you lend me your bicycle?
旧式自行车
the bicycle of the old style
他违反交通规则,交通警察扣了他的自行车。
инспектор дорожной полиции наложил арест на его велосипед за нарушение ПДД.
我呢,骑自行车去,你们呢,坐汽车去。
I’m going by bike, and you may go by bus.
你能把我的自行车弄好吗?
Can you get my bicycle fixed?
自行车牌照
bicycle number plate
平常我骑自行车上班。
I go to work by bicycle as a rule.
请你教我怎样骑自行车。
Teach me how to ride a bicycle.
抢劫那家商店10辆自行车
rob the shop of ten bikes
我来取自行车。
I came to collect my bike.
幸亏我让得快,要不早被那辆自行车撞倒了。
Luckily I dodged in time, or I’d have been knocked down by the bike.
自行车热已冷下去了。
The bicycle craze has waned.
上自行车
get on a bike
行车时探身窗外是危险的。
It is dangerous to lean out of the window while the bus is in motion.
从自行车上摔下来
tumble off a bicycle
在快车道上骑自行车,可真悬。
Ехать на велосипеде по высокоскоростной автомагистрали действительно очень опасно.
把自行车擦得雪亮
polish the bike till it has a good shine
火车行车时间一览表
railway timetable
自己(用零件)攒成一辆自行车
assemble a bicycle oneself
无照行车
ездить без водительских прав
自行车支架
prop stand of a bicycle
除了雨天之外,她总是骑自行车上班。
За исключением дождливых дней она всегда ездит на работу на велосипеде
骑自行车进城
go down town by bike
摩托车领先自行车赛
motor-paced race
我来这儿认领我的自行车。
I’ve come to claim my bike.
我的自行车毂轳坏了。
The wheels of my bike are damaged.
违章行车要罚款。
There’ll be fines for breaking traffic regulations.
他许愿给我一辆自行车。
Он обещал мне велосипед.
你找到自行车了吗?
Have you found your bike?
我的自行车不翼而飞了!
Мой велосипед исчез без следа!
自行车传动齿轮
шестерня велосипедной передачи
先科m8车载后视镜行车记录仪高清夜视 双镜头曲面蓝镜4.3寸大屏.
Автомобильный видеорегистратор «Сянькэ» модели m8 высокого разрешения (камеры переднего и заднего обзора) с функцией ночного видения на базе зеркала заднего вида с большим изогнутым дисплеем 4, 3 дюйма (антибликовое покрытие голубого цвета)
在重庆的交通工具中几乎看不到自行车。
Среди средств передвижения, в Чунцине почти нельзя увидеть велосипед.
左侧行车的交通
left-hand traffic
限制行车速度的道路
restricted-speed way
风太大了,他只能用力蹬自行车。
Ветер слишком сильный, он лишь с усилием мог крутить педали велосипеда.
教小孩骑自行车
обучить мальчика ездить на велосипеде
地铁内严禁骑自行车滑板或穿轮滑鞋
the subway is strictly prohibited to ride a bike skatebobard or roller shoes to wear
Минский мотоциклетный и велосипедный завод 明斯克摩托车自行车厂
ММОТОВЕЛН завод
去年自行车的销售量比一九四九年增长了二百十一倍
объем сбыта велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом; объем продажи велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом
从朋友那里转买了一辆自行车
перекупить велосипед у приятеля
自行车该修一修了
Надо бы велосипед подремонтировать
到那里步行要一小时, 骑自行车要十五分钟
Туда ходу пешком час, а на велосипеде 15 минут
他会骑自行车
Он ездит на велосипеде
我宁愿坐在宝马车里哭也不愿意坐在自行车上笑。
Я лучше буду плакать в БМВ, чем смеяться на велосипеде (фраза, брошенная одной из участниц любовного шоу, стала символом гедонизма и меркантилизма нового поколения китайской молодёжи).
自行车小组(团体)赛
групповой гонка; групповая гонка
城市(内)行车
езда по городу
安全行车(里程)
пробег без аварий
重新发明自行车(想出早已为人所知的东西, 自作聪明)
Изобретать велосипед
骑自行车(玩)
кататься на велосипеде
"飞行车厢"运输机(美)
Флаинг Бокскар
行车稳定性, 行车舒适性, (行车时的)操纵灵活性
держание дороги
(车间内的)行车, 厂房用桥式起重机
заводской мостовой кран
(自行车)追逐赛
гонка преследования
(一年一度的)环法国自行车比赛(法语Tour de France)
тур де франс
去年自行车的销售量比一九四九年增长了二百十一倍。
Объем сбыта (продажи) велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом.
城市{内}行车
езда по городу
我的自行车坏了,只好腿着去了,反正又不远。
Мой велосипед сломался, поэтому придется ходить туда пешком. Это не очень далеко.
从拐角处突然闯出一个骑自行车的人
Из-за угла выкатил велосипедист
存自行车, 存车处
место хранения велосипедов; стоянка для велосипедов
骑自行车出入学院请下车。
При въезде в институт и выезде из института просьба сходить с велосипеда.
总爱骑那台新自行车
разъезжать на новом велосипеде
行车不规范,亲人两行泪
неправильное вождение — это слёзы родных
2020年环法自行车赛第十六赛段拉图尔迪潘-维拉尔德朗
16-й этап Тур де Франс-2020: Ла-Тур-дю-Пен – Виллар-де-Ланс
场地自行车女子麦迪逊赛
женские соревнования на велотреке в дисциплине «мэдисон»
英国队在东京奥运场地自行车女子麦迪逊赛中夺得金牌。
Сборная Великобритании выиграла золото по велотреку в женском мэдисоне на Олимпиаде в Токио.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
行车不良性状
行车中断
行车中断时间
行车事故
行车事故地点的防护
行车作业
行车信号
行车信号机
行车准备
行车凭证
行车制
行车制动
行车前后颠簸
行车前检查
行车区段遥信
行车升值
行车协议法
行车卡片
行车吊
行车命令
行车图
行车图形显示器
行车基本联络方法
行车堵塞
行车大梁
行车安全
行车安全中央监察局
行车安全总监察
行车安全指标
行车安全监察员
行车密度
行车密度大的方向
行车密度小的方向
行车密度最小期间
行车对数
行车小时数
行车式抛砂机
行车式料斗
行车性能
行车感觉
行车执照
行车指挥自动化系统
行车接触导线
行车控制器
行车故障
行车方向指挥自动化系统
行车方式
行车无事故天数
行车日志
行车时刻
行车时刻公告牌
行车时刻表
行车时刻表专用化
行车时刻表固定化
行车时刻通告牌
行车时间
行车时间表
行车机件
行车机构
行车条件
行车框架
行车梁
行车模拟
行车法辛烷值测定
行车津贴
行车混乱
行车灯
行车犯规
行车电报联络法
行车电报闭塞法
行车电流曲线上的特性点
行车电脑
行车电脑信息
行车电话联络方法
行车电话联络系统
行车电话闭塞法
行车的时间表
行车监察员
行车监督记录仪
行车稳定性
行车空间间隔制
行车等级
行车管理
行车箭头标
行车类别
行车系
行车繁忙
行车繁忙程度
行车线
行车组织
行车组织学
行车经路图
行车统计
行车继电器
行车编组
行车联系
行车联络方法
行车色灯信号机
行车荷载
行车表
行车规则
行车计划方案
行车记录仪
行车记录器
行车证
行车证件
行车试验
行车话传电报登记簿
行车调度分析组
行车调度台
行车调度员
行车调度员助手
行车调度无线电话
行车调度电话
行车调度通信
行车质量试验
行车贬值
行车费
行车距离
行车路
行车路单
行车路线
行车路面
行车车道
行车轨迹
行车转发申请书
行车辛烷值
行车连络法
行车迟缓
行车通讯
行车速度
行车速率
行车道
行车部分
行车里程
行车量
行车钢丝绳
行车闭塞方式
行车闭塞方法
行车间距
行车间隔
行车间隙
行车限制
行车隧道
行车颠簸
行车高峰
похожие:
难行车
学行车
爬行车
自行车
滑行车
下行车
月行车
飞行车
上行车
旅行车
易行车
野行车
中行车
自行车胎
自行车道
自行车棚
指挥行车
飞行车厢
共行车道
起重行车
果掷行车
铁路行车
自行车库
自行车儿
越野行车
运行车数
路外行车
自行车店
震颤行车
蹬自行车
网版行车
旅行车票
自行车税
逆向行车
编队行车
左转行车
市郊行车
自行车厂
吊冰行车
高原行车
单向行车
顺向行车
右侧行车
自行车架
单线行车
自行车赛
双线行车
自行车条
自由行车
自行车队
易行车辆
夜间行车
自行车灯
小旅行车
自行车证
自行车场
左侧行车
热带行车
停止行车
骑自行车
四列行车
仿行车床
双向行车
雾中行车
自行车馆
安全行车
单行车道
自行车座
自行车日
钻杆行车
中断行车
山区行车
隔时行车
自行车锁
自行车铃
平稳行车
嘒管行车
自行车钳
限号行车
长途行车
分段行车
慢行车辆
追踪行车
沙漠行车
手拉行车
自行车车叉
自行车车铃
自行车鞍座
自行车车架
自行车车胎
自行车码表
自行车旅行
自行车刹车
车站行车量
自行车车把
单车道行车
自行车出行
跑车自行车
自行车拖车
助行自行车
自行车货架
旅行自行车
双人自行车
自行车把套
自行车车身
自行车丝锥
助动自行车
钟摆式行车
三轮自行车
自行车行李架