行车准备
xíngchē zhǔnbèi
готовность машины (к маршу)
примеры:
不准行车
проезд запрещён
你好,弗里曼博士。 你的车准备好了。
Здравствуйте, доктор Фримен. Машина готова.
他们卖掉了房子和汽车准备出国。
They've sold their house and car in preparation for leaving the country.
那好吧!把纵火小队和动物货车准备好!
О да! Готовьте расстрельные команды и скотовозки!
先行准备
make preparations beforehand
飞行准备检查
оценка степени готовности КЛА к полету
我去准备行李。
Я пойду собирать вещи.
航行准备, 航行训练, 领航训练(飞行人员的)
навигационная подготовка лётного состава
它需要一个回合进行准备。
Этому существу нужен ход на подготовку.
再次试验飞行准备时间(飞行器的)
время на подготовку ЛА к очередному испытательному полёту
防暴警察迅速列队准备行动。
The riot police quickly fell into rank for action.
пословный:
行车 | 准备 | ||
I xíngchē
1) ехать, проезжать; управлять машиной
2) движение, ход (экипажа, поезда)
II hángchē
диал. мостовой кран, кран-балка
|
1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка
2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный; предварительный
3) запасной, резервный
4) тех. заготовлять; заготовительный
5) воен. готов!
|
похожие:
开车准备
准备车间
出车准备
准备开车
行动准备
行军准备
准备履行
旅行准备
准备航行
准备运行
银行准备
运行准备
进行准备
航行准备
滑行准备
飞行准备
准备银行
准备行动
银行准备金
开车前准备
发行准备金
飞行前准备
有准备行动
准备作业车间
轧制准备车间
原料准备车间
饲料准备车间
气体准备车间
冬季运行准备
进行火力准备
货币发行准备
列车运行准备
准备好行动的
进行中修准备
准备银行信贷
再次飞行准备
保证发行准备
航线飞行准备
城市准备银行
飞行机务准备
运行准备就绪
准备银行代理行
银行兑现准备金
法定银行准备金
超额银行准备金
银行准备金规定
银行超额准备金
飞行准备检查单
银行准备金总额
飞行前个人准备
秋冬季运行准备
银行现金准备率
无准备发行纸币
航行准备, 备航
秋-冬季运行准备
装甲车辆战斗准备
木质工艺准备车间
飞行机起飞前准备
飞行任务准备装置
武器进行战斗准备
银行存款部分准备制
部分准备金银行制度
做飞行器飞行前准备
在未准备好进路上接车
飞机飞行准备工作日记
飞行准备图表规定日期
非银行私人存款准备金
例行试验飞行仪器准备
化工设备例行作业前准备
例行航空班准备补充加油
进行火箭发射准备工作塔架
工作准备行动准备, 动作准备
准备执行指令的时间予处理时间
小运转列车重量标准和行车数量的计算
备料车间准备车间, 备料车间准备车间