衣衫蓝缕
yīshān lánlǚ
см. 衣衫褴褛
ссылается на:
衣衫褴褛yī shān lán lǚ
в лохмотьях, в отрепье
当他们一行人渡过沙漠之后， 个个变得衣衫褴褛 пройдя через пустыню, одежда на каждом из них износилась до лохмотьев
【释义】衣服破烂。
【出处】《左传·宣公十二年》：“训之以若敖、蚡冒，筚路蓝缕以启山林。”
【用例】虽是天色和暖，那些人却也衣衫蓝缕。（明·吴承恩《西游记》第四十四回）
形容衣服破烂不堪。语本《左传‧宣公十二年》：“训之以若敖、蚡冒，筚路蓝缕以启山林。”
пословный:
| 衣衫 | 蓝缕 | ||
вм. 褴褛
(об одежде) обтрёпанный, ободранный; рваный, в лохмотьях
|