补偿金额
bǔcháng jīné
сумма компенсации
примеры:
事故后确定损害赔偿金额
assess damage after an accident
预定违约金合同经合同事前规定数额的损害赔偿金额
liquidated damages
他的保险公司承认有赔偿责任,但跟他就损害赔偿金额还未达成协议。
His insurer has admitted liability but the amount of damages has not yet been agreed.
你太鲁莽了。有人在这里被杀了,去向41分局申请补偿金吧。我们现在得去工作了。
Это нечутко с вашей стороны. Человека убили. Отправьте запрос на компенсацию в 41-й участок. А нам нужно работать.
被告承认有责任,但案子还是拿到法庭审判,因为双方当事人不能就损害赔偿金金额达成协议。
Liability was admitted by the defendant, but the case went to trial because they could not agree the quantum of damages.
甲方违法解除或者终止本合同,乙方要求继续履行本合同的,甲方应当继续履行,乙方不要求继续履行本合同或者本合同已经不能继续履行的,甲方应当依法按照经济补偿金标准的二倍向乙方支付赔偿金。
Если Сторона А расторгает или прекращает действие настоящего контракта в нарушение закона, а Сторона Б просит продолжать выполнять этот контракт, Сторона А должна продолжать его выполнять. Если Сторона Б не требует продолжать выполнять этот контракт или этот контракт больше не может быть выполнен, Сторона А должна заплатить Стороне Б компенсацию в размере, в два раза превышающем стандарт экономической компенсации в соответствии с законом.
пословный:
补偿金 | 金额 | ||
похожие:
补偿合金
补偿年金
补偿基金
金钱补偿
足额补偿
补偿数额
补偿款额
补偿余额
超额补偿
补偿差额
偿还金额
赔偿金额
补偿线合金
补偿性余额
补偿短缺额
不足额补偿
辞退补偿金
价格补偿额
伤亡补偿金
热补偿合金
雇员补偿金
补偿性基金
职工补偿金
铜补偿基金
磁补偿合金
风险补偿金
双金属补偿
补偿存款金额
损失赔偿金额
估定赔偿金额
赔偿损失金额
最高补偿数额
货币补偿总额
阴极高额补偿
定额补偿基金
温度补偿合金
双金属补偿片
双金属补偿器
双金属片补偿
现金额外补贴
可抵补的金额
补偿金与养老金
贷款本金偿还额
温差磁补偿合金
温度补偿用合金
资金使用的补偿
补偿性金融政策
补偿性资金供应
补偿性资金融通
磁温度补偿合金
补偿性资金调拨
超额损害赔偿金
补偿性资金流转
补偿性资金流通
金融服务补偿计划
双金属温度补偿器
铬钴合金补偿导线
确定损失赔偿金额
赔偿共同海损金额
减少赔偿损失金额
工资和薪金补充额
补偿性资金供应制度
最高补偿数额极限尺寸
自有流动资金补偿来源
铂与铂铑合金补偿导线