补充水分
bǔchōng shuǐfèn
1) пополнять запас воды (например, в организме)
2) дополнительная влага
примеры:
随时补充水分!
Всегда старайтесь избегать обезвоживания.
补充身体水分
пополнять запас воды в организме
打斗在一半要补充水份,对吧?
Не погиб от обезвоживания считай, полдела сделано.
但糟糕的是,目前补充水晶的唯一可行办法就是从周围的蛾类生物血液中分解出有用的物质,因为它们的血液中含有某种非常合适的替代品。
К сожалению, в настоящий момент для этого придется добывать кровь долинных мотыльков, она отлично подойдет.
在东边有片蓊郁的林地,你可以在那里找到一些还没有被烧尽的蓝根藤。那些植物的根茎中储藏着大量的水分,同样也能给疲惫的士兵补充能量。
В зеленых зарослях к востоку можно найти лазоревые корни, которые не пострадали от огня. В этих корнях содержится огромное количество жидкости, которая к тому же может придать сил утомленным воинам.
太好了。现在我们可以改革另一项社会小瑕疵:休息补充水份。
Чудесно. Теперь мы сможем изменить еще одну маленькую человеческую слабость: перерывы для употребления напитков.
很快我们就可以获得水分补给了。
У нас заканчивается вода. Вскоре придется пополнить запасы.
пословный:
补充水 | 水分 | ||
1) процент содержания воды; влажность; влага
2) перен. (о чём-либо бессодержательном) вода
|