表演吞剑
biǎoyǎn tūnjiàn
демонстрировать шпагоглотание
примеры:
我还会表演吞剑。一点都 不疼。
Я умею глотать мечи. Абсолютно не больно.
就生意而言,适应自己技能的能力是获胜的关键。在失去工坊後,前精灵铸剑师傅弗拉斯改以表演吞剑为生。虽然客户不多,弗拉斯依然提供他之前行业的可靠服务。
Умение приспосабливаться часто составляет половину успеха в торговом деле. Лишившись мастерской, эльфский мечник Фалас пытался зарабатывать на жизнь, глотая шпаги. Когда же благодарной публики было недостаточно, он охотно возвращался к своей прежней специальности.
пословный:
表演 | 吞剑 | ||
1) представлять, показывать, демонстрировать; выступать, играть (об артистах); выступление, представление, шоу, игра; воен. показное занятие
2) выставлять; демонстрировать использование (напр. машин)
|