表现出活动力
_
проявить деятельность; проявлять деятельность
примеры:
格瑞菲找到回家的路并尽力回复正常生活,努力不表现出现今对云的恐惧。
Гриффид отыскал дорогу домой и вернулся к нормальной жизни. Правда, теперь ему постоянно приходилось скрывать, что он боится облаков.
不过,男爵在工作中总会呈现出最佳状态。如果你把它带出去遛遛,活动活动筋骨,或许可以让它恢复活力。
Впрочем, работа всегда возвращала Барону силы. Может, если выпустить его в поля, чтобы он мог откопать старые кости, к нему вернется чутье?
我曾经在远处观察过它们的捕猎和其它日常活动——这些野兽表现出了某种思考过程,它们的智商甚至比某些人型生物还要高。
Я наблюдала издали, как они охотятся и ведут свою повседневную жизнь – мыслительный процесс у этих тварей, похоже, куда более сложный, чем у некоторых из тех существ, которых мы называем разумными.
пословный:
表现出 | 出活 | 活动力 | |
1) выдавать продукцию; продуктивный (о работе предприятия); выработка
2) обелять, оправдывать
|