表示

biǎoshì

выражать, изъявлять, заявлять, высказывать, означать; выражение, представление, изъявление, заявление

表示同意 выражать (изъявлять) согласие

为了表示抗议 в знак протеста

biǎoshì

1) выражать; высказывать; заявлять

表示不安 [biăoshì bù’ān] - выразить обеспокоенность

2) означать, свидетельствовать

выражение; представление

показание; указание

индикация

характеризовать собой; выражение; известительный приказ; обозначать, обозначить; выражать, выразить; показывать показать

biǎoshì

выражать; заявлять (публично); обозначать

biǎoshì

① 用言语行为显出某种思想、感情、态度等：表示关怀 | 表示好感 | 大家一起鼓掌表示欢迎。

② 事物本身显出某种意义或者凭借某种事物显出某种意义：海上红色的灯光表示那儿有浅滩或者礁石。

③ 显出思想感情的言语、动作或神情：老师心里很喜欢他的直爽，但是脸上并没露出赞许的表示。

biǎoshì

(1) [show; express; register]∶用言行表现出

表示感谢

(2) [express]∶用记号或符号示意

"="这个符号表示相等

(3) [give sb.to undstand]∶显示某种意义

耸耸肩表示他不耐烦

biǎo shì

1) 表明显示。

礼记．郊特牲：「虎豹之皮，示服猛也。」

孔颖达．正义：「虎豹是威猛之兽，今得其皮，来列在王庭，是表示君臣之德，能服四方之威猛者。」

2) 所显现的意义。

如：「红灯表示行人或车辆禁止通行。」

3) 发表。

如：「请大家表示意见。」

biǎo shì

to express

to show

to say

to state

to indicate

to mean

biǎo shì

show; express; mean; indicate; expression; presentation; signifying; remark; representation:

表示不服罪 plead not guilty; plead unguilty

表示服罪 plead guilty

表示愤慨 express one's indignation

表示支持 express one's support

表示感谢 express one's thanks

表示软弱 show weakness

表示态度 define one's attitude

表示同意 give one's adhesion to

表示异议 demur

用图解形式表示 show in a graphic form

点头表示赞同 nod approval

对某人表示好感 show sb. favour

表示对形势的关切 show concern over the situation

表示热烈欢迎 extend a warm welcome

友好的表示 an expression of friendship; a manifestation of friendship; a friendly gesture

红色信号灯表示人和车辆不能通行。 The red traffic light indicates that every person and vehicle must stop.

biǎoshì

show; express; indicate

他应当表示他的态度。 He should make his attitude clear.

show; express; denote; expression; indicate; presentation; remark; represent; representation; signify

1) 显示某种意义。

2) 用语言、行动显出某种思想、感情、态度。

частотность: #258

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义①: 示意, 表
同义②: 象征, 代表, 意味
相关: 示意, 表

примеры:

r 表示: 囊

бурс о

r 表示: 胸

торак- торако

表示"溶… "

лиз, лиз

表示“八”

окт(а)-, окто-

不表示

не подавать виду, что

表示哀悼

выразить (своё) соболезнование

为了表示; 为了

в знак

(矩)阵表示

матричное представление

表示钦佩

выражать восхищение

列表表示(法)

табличное представление

表示…信念

выражать убеждение

表示歉意

выразить сожаление

表示服从

выражать покорность

表示意见

высказывать мнение

表示致意

приветствовать

...表示轻慢

высказать своё пренебрежение к кому-либо

表示态度

define one’s attitude

表示软弱

show weakness

表示抗议

выражать протест

表示…惊讶

выражать изумление

梗概表示

skeletal representation

图解(表示), 图表

график, диаграмма

r 表示: 快; 速

тахи- тахо

表示悔恨

выразить сожаление

r 表示: 十一

ундека-; ундеци

表示…夙愿

выражать чаяния

表示不安

выразить обеспокоенность

表示遗憾

выразить сожаление

表示亲爱

выражать любовь, ластиться, ласкаться

为了表示

для обозначения

表示"氮", "氮化"

нитр... нитро..

表示“肾”, “肾病”

нефр(о)-

表示愿望

express a desire; indicate a wish

列表表示{法}

табличное представление

郑重表示

торжественное заявление

列表的表示

representation of list

表示愤慨

express one’s indignation

对表示尊敬; 对…表示尊敬

свидетельствовать кому уважение

对…表示赞同

выражать одобрение

对…表示不满

выражать недовольство (кому-. л, чем-л. )

表示…的意见

выражать мнение

因…表示困惑

выражать недоумение в связи с

对表示恭敬; 对…表示恭敬

свидетельствовать кому почтение

表示“形状”, “形态”

морф(о)-

对...表示感谢

выражать благодарность кому-либо

对...表示同意

дать согласие на что-либо

表示(层)协议

протокол уровня представления

对...表示遗憾

выразить сожаление по поводу

对…表示爱慕

выражать любовь; выразить любовь

森林的表示

representation of forests

表示不服罪

plead not guilty; plead unguilty

与…表示一致

выражать солидарность с кем-чем; выразить солидарность с кем-чем

友谊的表示

выражение дружбы

对…表示歉意

приносить извинения за...

函数表示{法}

представление функции

对…表示尊敬

Свидетельствовать кому уважение

对策的表示

representation of a game

对…表示恭敬

оказать кому почести; Свидетельствовать кому почтение; оказать почести

群的表示法

representatin of a group

对表示好感

Делать авансы кому

对表示恭敬

Свидетельствовать кому почтение; оказать почести

表示…的想法

выражать мысль

对…表示关怀

оказать кому внимание; оказать внимание

对…表示信任

выражать доверие

кому向…表示敬意

отдавать честь

向量(表示)式

векторное выражение

用公式表示

выразить что в виде формулы; выразить что формулой

负数表示{法}

представление отрицательных чисел

用公式表示..

выразить что в виде формулы; выразить что формулой

函数表示(法)函数表示法

представление функции

向…表示祝贺

слать кому поздравления; слать поздравления

指令表示{法}

представление команд

对表示尊敬

Свидетельствовать кому уважение

渐近表示(式)

асимптотическое выражение

对…表示轻慢

выказать пренебрежение

对...表示恭敬

воздавать почести кому-либо

表示不耐烦

выражать нетерпение

符号表示(法)

символическое представление

地图表示(法)

картографические изображения

正数表示(法)

представление положительных чисел

用图表示出

графически изобразить

对…表示敬重

преклонить голову

对...表示关怀

оказывать внимание кому-либо

参(变)数表示

параметрический изображение

矩阵表示(法)

представление в матричной форме

负数表示(法)

представление отрицательных чисел

对…表示同意

дать согласие

向…表示敬意

отдавать честь

友好的表示

дружеский жест

指令表示(法)指令表示法

представление команд

对…表示爱情

объясняться в любви

对…表示抚爱

приласкать

谢意的表示

изъявление благодарности

对…表示抗议

выразить протест по поводу...; устроить демонстрацию

渐近表示(法)

асимптотический выражение

对…表示同情

выражать симпатию; выразить симпатию; чувствовать сожаление; посочувствовать

начинающиеся: