表记
biǎojì
1) эмблема, символ; помета, (условный) знак
2) памятная вещица; сувенир
подарок на помять
biǎojì
作为纪念品或信物而赠送给人的东西。biǎojì
[souvenir] 纪念品; 信物; 标志, 标记
biǎo jì
1) 标识。
史记.卷二.夏本纪:「行山表木。」
司马贞.索隐:「表木,谓刊木立为表记。」
2) 文体名。指表和记。
文选.任昉.王文宪集序:「自朝章国纪、典彝备物、奏议符策、文辞表记,素意所不蓄。」
3) 记号。
如:「他身上从小就有一个表记。」
4) 文书、证据。
京本通俗小说.菩萨蛮:「先前他许供养你一家,有甚表记为证?」
水浒传.第四十六回:「怕哥哥日后中了奸计,因此来寻哥哥,有表记教哥哥看。」
5) 纪念品、信物。
元.乔吉.金钱记.第一折:「只有开元通宝金钱五十文,与他为表记。」
清平山堂话本.戒指儿记:「他这等害病还带着这个东西,况又不是男子带的戒指,必定是妇女的表记。」
biǎo jì
sth given as a token
souvenir
biǎo jì
(书) (信物) sth. given as a token; souvenir; tokenbiǎojì
wr.1) token; souvenir
2) mark; sign
1) 标志。
2) 信物,纪念品。
частотность: #64957
синонимы:
примеры:
一部分用表记录的“绿色”电力
дозированное количество экологической энергии
虽未成双, 却也海誓山盟, 私传表记, 已有无限的风情了。
Although they had not made love, they had secretly exchanged solemn vows and pledges, bearing their hearts to each other.
失事回收记录数据(飞机失事时能保存下来的机上仪表记录数据)
сохраняющиеся при аварии летательного аппарата записьи бортовых приборов