表达水平
_
уровень экспрессии
примеры:
超水平表现
супернормальное выступление
虽然智能水平并没有随着体型的成长而提高,但真的很热。在干燥的季节,可能会引发野火。愤怒的时候会喷吐炽热的火球,情绪低落的时候会变暗,是表达能力很强的史莱姆。
Несмотря на внушительный размер, это существо обладает скудными интеллектуальными способностями. В сухую погоду это существо особенно пожароопасно. Если его разозлить, то он начнёт плеваться огненными шарами, а если слайму станет грустно, то он потемнеет. Действительно, выдающийся слайм.
我今天略感不适,恐怕我的网球水平达不到你的标准。
I feel a bit out of form today; I'm afraid my tennis won't be up to your standard.
罗盘的金属材质和工艺水平表明它产自于暴风城。>
Судя по металлу и дизайну, этот компас сделан в Штормграде.>
пословный:
表达 | 水平 | ||
выражать, формулировать; выразительный, экспрессивный; выразительность
|
1) уровень; горизонт; горизонтальный
2) уровень, ватерпас
3) достигнутый уровень (чего-л.)
|