表面上的相似
_
наружное сходство; наружный сходство
примеры:
表面上(的)相似
superficial resemblance
外表上的相似
внешнее подобие
这条坠饰的表面上刻着小小的叶子形的花样,不过其他的细节都被时光侵蚀了,要么就是在火焰中遭到了损毁。它看上去似乎出自德鲁伊的手笔。
Медальон украшен резным узором в форме листьев, но все остальные детали либо стерлись со временем, либо уничтожены огнем. Похоже, что медальон принадлежал друидам.
пословный:
表面上 | 的 | 相似 | |
1) с внешней стороны, внешне, поверхностно; внешний, поверхностный; на первый взгляд
2) формально; формальный
|
1) быть похожим (подобным); похожий, сходный, аналогичный
2) подобие, сходство, аналогия
3) мат. подобие; гомотетия; подобный
|