衲
nà
I гл.
1) чинить, латать, штопать (одежду)
百衲衣 сто (много) раз латанная одежда (обр. в знач.: одежда монаха)
2) вм. 纳 (подбивать, стегать)
II сущ.
1) монашеская ряса; одеяние буддийского монаха
平昔御寒唯一艾衲 обычно от холода защищала лишь единственная тонкая ряса
2) буддийский монах, бонза
老衲 старый монах, я (монах о себе)
ссылается на:
nà
mend, sew, patch; line; quiltnà
① 补缀：百衲衣│百衲本。
② 和尚穿的衣服，和尚用做自称：老衲<老和尚指自己>。
nà
I
?
(1) 僧徒的衣服, 常用许多碎布补缀而成, 因即以为僧衣的代称 [Buddhist cassock]
自出家来长自在, 缘身一衲一绳休。 --白居易《赠僧自远禅师》
(2) 又如: 衲子(衲为僧衣。 故借称僧徒为衲子); 衲衣(僧衣); 衲袄(和尚所穿的大袖上衣); 衲裙(僧人的衣裳); 衲帛(丝织物品)
(3) 僧徒自称或代称 [monk]
老衲供茶碗, 斜阳送客舟。 --戴叔伦《题横山寺》
(4) 又如: 老衲; 衲子(指僧徒); 衲衣(代称僧人); 衲师(僧侣); 衲徒(僧人, 僧众); 衲僧(和尚, 僧人)
II
〈动〉
(1) 缝补, 补缀 [(of clothes)mend; patch up]
拘挛补衲, 蠹文已甚。 --钟嵘《诗品诗》
(2) 又如: 衲裰(布块补缀成的短袍); 纳头(用破布补缀而成的布片子; 补丁很多的衣服); 衲帛(织绣); 衲被(曾经补缀的被子); 衲衣(衲头。 补缀过的衣服。 泛指破旧衣服); 衲袍(用碎布料缝缀的袍服)
(3) 引申为缀合而成之意 [assort]。 如: 百衲本二十四史
(4) 密针缝纫。 同"纳" [stitch]。 如: 衲鞋底; 衲线(缝缀用的线)
nà
1) 名 僧、和尚。
唐．戴叔伦．题横山寺诗：「老衲供茶碗，斜阳送客舟。」
2) 名 僧衣。
唐．戴叔伦．寄赠翠岩奉上人诗：「挂衲云林净，翻经石榻凉。」
红楼梦．第二十五回：「破衲芒鞋无住迹，腌臢更有满头疮。」
3) 动 缝补、缝织。
宋．刘克庄．同孙季蕃游净居诸庵诗：「戒衣皆自衲，因讲始停针。」
nà
cassock
to line
nà
动
（补缀） patch up:
百衲衣 monk's ragged robe, made of patches
百衲本 edition consisting of reprint of assorted ancient books
名
（和尚穿的衣服） patchwork vestment worn by a Buddhist monk
（和尚用做自称） monk:
老衲 old monk (usu. in self-reference)
nà
patch (衲衣)nà
<名>和尚的衣服。和尚穿的衣服多用碎布拼纳而成，由此得名。僧衣也叫衲衣。【又】和尚的代称或自称。戴叔伦《题横山寺》：“老衲供茶碗，夕阳送客舟。”
синонимы: