袅袅亭亭

ссылается на:

袅袅婷婷niǎoniaotíngtíng
книжн. стройный, изящный, грациозный; плавный и изящный (о манерах девушек, особенно когда они идут)

niǎo niǎo tíng tíng

形容女子体态轻盈柔美。

见“嫋嫋婷婷”。

пословный:

袅袅	亭亭
niǎoniǎo 1) грациозный, изящный, прелестный 2) колыхаться, развеваться, покачиваться 3) веять (о ветре); обдувать 4) клубиться, струиться (о дыме), извиваться 5) литься (о запахе) 6) протяжный, переливчатый, мягкий (о звуке)	tíngtíng 1) вздыматься над, выступать из; выситься 2) теряться вдали 3) тосковать в одиночестве 4) красивый, очаровательный, прелестный: изящный