袍
páo
сущ.
1) [китайский] халат; [длинное] платье (на подкладке)
袍里儿 подкладка для халата
袍料 отрез на халат
2) парадный халат, церемониальное платье
绣袍 расшитый халат
道袍 одежды даоса
3) передняя пола халата
涕沾袍 слёзы замочили полу халата
páo
китайский халат "пао" (вид одежды на подкладке)
长袍 [chángpáo] - длиннополый халат
棉袍 [miánpáo] - ватный халат
páo, bào
long gown, robe, cloakpáo
<袍儿>中式的长衣服:皮袍│棉袍儿│长袍│旗袍儿。也叫袍子。páo
〈名〉
(1) 有夹层、 中着棉絮的长衣 [Chinese-style robe or gown]
衣敝縕袍。 --《论语》。 按, 衣有箸者, 今之绵衣, 或曰箸以乱麻曰袍。
纩为茧, 縕为袍。 --《礼记·玉藻》
(2) 又如: 袍子
(3) 中式长衣的通称。 其形制不分上衣下裳。 本为闲居之服, 汉以后用作朝服 [robe; gown]。 如: 长袍; 旗袍; 袍带(锦袍腰带。 古代君王和贵官的常服); 袍褂(袍服和外褂。 清代官服的主要组成部分)
(4) 外衣 [jacket; outer garment]
袍者, 表衣之通称。 --《正字通》
(5) 战袍 [war-gown]。 如: 袍铠(战袍与护身铁甲); 袍甲(战袍和铠甲); 袍仗(战袍和兵器。 借指军容); 袍袴(战袍, 袴靴。 军戎之服。 亦指穿着军服的人); 袍袄(袍和袄。 古代军戎服饰。 指比铠甲轻便的战袍和战袄)
(6) 衣的前襟 [the front part of a Chinese garment]。 如: 袍襟(衣襟)
páo
1) 名 宽大而夹层中有棉絮的外衣。
如:「外袍」、「睡袍」、「长袍马褂」。
诗经.秦风.无衣:「岂曰无衣,与子同袍。」
2) 名 长衣。
如:「旗袍」、「锦袍」、「战袍」。
3) 名 衣服前襟。
公羊传.哀公十四年:「反袂拭面涕沾袍。」
何休.解诂:「袍,衣前襟也。」
páo
gown (lined)páo
名
(中式的长衣服) robe; gown:
长袍 long gown; robe
棉袍 cotton-padded robe
páo
robe; gown (长袍)частотность: #12441
в самых частых:
синонимы: