被动性
bèidòngxìng
пассивность; инертность
пассивность
bèi dòng xìng
passivity; passivenessbèidòngxìng
lg. passivity; passiveness; passivizationпримеры:
被动飞行(惯性飞行)物体
тело в пассивном полёте летящее по инерции
被动状态的塑性平衡
passive state of plastic equilibrium
男性的精……精神上是被动的……
Мужчина псих... псих... психологически пассивен....
这故事的生动性被冲淡了。
The story has been watered down.
他被控发表了煽动性讲话。
He was charged with making inflamatory speeches.
你的技能机动性较高,这让你难以被敌人击中。
Используя способности, вы перемещаетесь: так можно уклоняться от атак.
你的主要攻击模式最适合对付高机动性英雄。当他们被减速后,非常容易被消灭。
Основное оружие лучше использовать против мобильных противников. Если их замедлить, они станут куда более уязвимы.
当选择链钩目标时,尽量锁定那些机动性不强的支援型或防御型英雄。他们很容易被你的爆裂枪消灭。
В первую очередь старайтесь зацепить крюком малоподвижных героев поддержки или обороны. Их будет проще убить из металломета.
这是那些货币抨击者的一个主要观点,他们声称被低估的人民币加之“货币操纵”导致的流动性过剩,给中国的通胀火上浇油。
Это одна из главных точек зрения тех ярых критиков валютного курса, они заявляют, что избыток ликвидности, вызванный заниженным курсом юаня и, вдобавок к нему, "валютным манипулированием", в вопросе инфляции в Китае добавили масла в огонь.
从劳动不再能变为资本、货币、地租,一句话,不再能变为可以垄断的社会力量的时候起,就是说,从个人财产不再能变为资产阶级财产的时候起,你们说,个性被消灭了。
С того момента, когда нельзя будет более превращать труд в капитал, в деньги, в земельную ренту, короче - в общественную силу, которую можно монополизировать, т. е. с того момента, когда личная собственность не сможет более превращаться в буржуазную собственность, - с этого момента, заявляете вы, личность уничтожена.
пословный:
被动 | 动性 | ||
1) зависимый, ведомый, пассивный, связанный, подчинённый (чужой инициативе)
2) грам. страдательный
|
начинающиеся:
被动性人格特性
被动性休息
被动性传播
被动性依赖型人格
被动性充血
被动性再注视
被动性失水
被动性失禁
被动性娱乐
被动性弱视
被动性性倒错
被动性水肿
被动性水重吸收
被动性溶解
被动性犯罪
被动性电学特性
被动性白细胞增多
被动性的交互作用
被动性精神错乱
被动性罪行
被动性肠电解质转运
被动性肺炎
被动性舌弓
被动性血块
被动性血管运动
被动性视网膜充血
被动性违拗
被动性震颤
похожие:
被动 性
被动过敏性
被动安全性
被动免疫性
被动同性恋者
被动内向性格
慢性被动充血
肺被动性充血
被动抗过敏性
胃被动性充血
被动装饰性假手
间歇性被动运动
特异性被动免疫
被动获得性免疫
装饰性被动假肢
慢性被动性充血
被动反射性运动
被动获得性抵抗力
比尔被动性充血法
被动式装饰性假手
慢性被动性肝充血
被动全身性过敏反应
被动获得性免疫接种
比尔氏被动性充血法
被动姑息性物理疗法
选择性被动反射器吊舱
被动飞行阶段, 惯性飞行阶段
被动段修正, 惯性运动段修正
被动飞行火箭, 惯性飞行火箭
惯性飞行速度, 被动段飞行速度
被动飞行中控制, 惯性飞行段制导
被动飞行, 惯性飞行, 自由飞行