被时光侵蚀的胸甲
_
Проржавевшая от времени кираса
примеры:
这条坠饰的表面上刻着小小的叶子形的花样，不过其他的细节都被时光侵蚀了，要么就是在火焰中遭到了损毁。它看上去似乎出自德鲁伊的手笔。
Медальон украшен резным узором в форме листьев, но все остальные детали либо стерлись со временем, либо уничтожены огнем. Похоже, что медальон принадлежал друидам.
пословный:
| 被 | 时光 | 侵蚀的 | 胸甲 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) время; период времени
2) подходящее время, удобный момент
3) времена, дни; нынешняя ситуация
|
1) нагрудник; нагрудная броня, [грудные] латы
2) зоол. грудная часть пластрона (брюшного щитка черепахи)
|