被申请回避的人员

лицо, в отношении которого заявлено ходатайство об отводе; лицо, в отношении которого заявлен отвод

她的申请被驳回了。

Her application was turned down.

你的申请被正式批准了。

Your application has been officially approved.

由于账号主人申请删除账号，本账号已被永久删除，且无法再恢复。

Эта учетная запись отключена после запроса на удаление и не может быть восстановлена.

申请人; 申诉人

истец

已登记的申请人

зарегистрированный заявитель

申请人数有增无已。

The number of people applying continues to increase.

因为这位申请人已经被宣告死亡。请告诉我，先生，我要怎么把这笔资料写进总账里去？

Заявитель официально числится умершим. Скажите, уважаемый, как же мне подавать такие данные?

约有100人申请这一职务。

About 100 persons have applied for the appointment.

有五人申请那个职务。

There were five applicants for the position.

我们优先录用有经验的申请人。

We give preference to applicants with some experience.

这同一条件适用于所有的申请人。

The same requirement holds good for all applicants.

因为工资低，没有什么人申请这份工作。

As the wages were low, there were few applicants for the job.

问题之一是申请人不得不面对的官僚主义。

One of the problems is the bureaucracy the claimant has to face.

申请人请求司法检查以便废除责令某人守法的命令。

The applicant seek judicial review to quash the bind-over order.

威洛阿拉斯加州南部、安克雷奇以北的城镇。因位于中心位置曾被申请做新的州府

A town of southern Alaska north of Anchorage. It has been proposed as a new state capital because of its central location.