被窝儿
bèiwōr
см. 被窝
ссылается на:
одеяло, постланное конвертом
bèiwōr
为睡觉叠成的长筒形的被子：他躺在被窝儿里不愿起来。bèi wō r
erhua variant of 被窝[bèi wō]bèi wōr
a quilt folded to form a sleeping bagbèiwōr
quilt folded to form a sleeping bagчастотность: #10701
примеры:
是的，我在这儿有很多朋友，但没有谁像这三位那么可爱：一对夫妻跟他们的女儿，受巫师的雇佣看守房子。每天晚上他们都会为我除跳蚤，并和我分享被窝。
У меня было много друзей, но эта семья - муж с женой и их дочка - для меня дороже всех. Они были слугами в доме волшебника. Они подобрали меня, долгие часы вычесывали мучивших меня блох и пускали меня на ночь к себе в постель.
пословный:
| 被窝 | 窝儿 | ||
ватный спальный мешок, ватное одеяло
|
1) гнездо, гнёздышко
2) тёплое место, уютное местечко
3) унич. халупа, берлога
4) впадина, ямка; ямочка (на щеке)
|