被蹂躏的康米主义者
_
Ничтожный инва-коммунист
примеры:
被康米主义者激怒。
Ненавидишь коммуняк.
他的意思是被康米主义者枪杀的‘那些男孩’。‘那些男孩’都是资产阶级分子。
Он имеет в виду, что «ребят» расстреляли коммунисты. «Ребята» были из буржуазии.
康米主义者。总的来说,在世界革命期间,有4000万人被处决。但是康米主义者——他们∗全部∗都被杀了。
Коммунисты. В общем и целом во время мировой революции пулю в голову получили около 40 миллионов человек. Но коммунисты были истреблены без остатка.
也许被枪决的是保皇派——内战开始的时候,他们就被康米主义者杀了。或者是康米主义者,在跟联盟军队冲突的最后阶段被处死。
Возможно, здесь казнили консерваторов-лоялистов — коммунисты, в начале гражданской войны. А может, коммунистов поставили к стенке силы Коалиции ближе к ее концу.
пословный:
被 | 蹂躏 | 的 | 康米主义者 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) наступать (на что-л.); вторгаться
2) попирать; растаптывать; издеваться; измываться; опустошать
|